BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Erzählen {n}; Erzählkunst {f}; Erzählwelt {f} [lit.] narrative (art or practice of telling stories) [listen]

in der mythischen Erzählwelt in the realm of mythic narrative

Interesse an bellestristischem Erzählen interest in fictional narrative

Verarmung {f} (Verlust an Vielfalt) impoverishment [fig.]

Gefühlsverarmung {f} emotional impoverishment

eine Verarmung der Erzählkunst an impoverishment of narrative art

eine Verarmung unserer Flora an impoverishment of our flora

eine Verarmung der Sprache an impoverishment of language

malerischer Anblick {m}; das Malerische picturesqueness

der malerische Anblick der Stadt the picturesqueness of the town

die bildhafte Erzählkunst des Autors; die Bildhaftigkeit der Schilderungen des Autors the picturesqueness of the author