BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mental [listen] mental; geistig; seelisch {adj} [listen]

mental strain; emotional strain seelische Belastung {f}

mental ups and downs; fluctuations in one's mental state seelische Schwankungen

mental disturbance seelische Störung

mental [listen] Kinn...; Mental... {adj} [anat.]

mental spine Kinndorn {m} (Spina mentalis)

mental protuberance Kinndreieck {n}; Kinnvorsprung {m} (Protuberantia mentalis)

mental foramen Kinnloch {n} (Foramen mentale)

mental nerve Kinnnerv {m} (Nervus mentalis)

mental point Kinnpunkt {m}; Gnathion

mental region Kinnregion {f} (Regio mentalis)

mental deficiency; feeble-mindedness Schwachsinn {m} [med.]

mild mental deficiency leichter Schwachsinn

severe to moderate mental deficiency mittelschwerer Schwachsinn

profound mental deficiency schwerer Schwachsinn

mental disorder; mental illness psychische Störung {f}; psychische Erkrankung {f}; Geistesstörung {f} [psych.] [med.]

neurologic and mental disorders in pregnancy neurologische und psychische Erkrankungen in der Schwangerschaft

Mental illness is now nearly a half of all ill health suffered by people under 65. Psychische Erkrankungen machen mittlerweile fast die Hälfte aller Krankheiten bei unter 65-jährigen aus.

mental exercise Denkaufgabe {f}; Denksportaufgabe {f}

mental exercises Denkaufgaben {pl}; Denksportaufgaben {pl}

mental laziness Denkfaulheit {f}

mental figure; conceived idea; figure ot thought Denkfigur {f}

mental figures; conceived ideas; figures ot thought Denkfiguren {pl}

mental exercise Denksport {m}

mental operations Denkvorgänge {pl}

mental capacity Fassungskraft {f}

mental blackout; mental blank Filmriss {m} [ugs.]; Erinnerungslücke {f}

His mind went blank. Er hatte einen Filmriss. [ugs.]

mental leap Gedankensprung {m}

mental leaps Gedankensprünge {pl}

mental faculties Geistesgaben {pl}

mental power Geisteskraft {f}

mental disease; psychopathy Geisteskrankheit {f}

mental activity Geistestätigkeit {f}; geistige Tätigkeit {f}

mental confusion Geistesverwirrung {f}

mental work; brain-work Kopfarbeit {f}; Denkarbeit {f}

mental worker; brain-worker Kopfarbeiter {m}; Denkarbeiter {m}

mental workers; brain-workers Kopfarbeiter {pl}; Denkarbeiter {pl}

mental arithmetic Kopfrechnen {n} [school] [math.]

mental arithmetic exercise; mental arithmetic drill Kopfrechenaufgabe {f}; Kopfrechenübung {f}

mental arithmetic exercises; mental arithmetic drills Kopfrechenaufgaben {pl}; Kopfrechenübungen {pl}

mental block Ladehemmung {f} [ugs.]

mental distress; psychalgia; phrenalgia Psychalgie {f}; Psychialgie {f} [psych.]

mental health; mental hygiene [hist.] Psychohygiene {f}; psychische Hygiene {f} [med.]

mental defective Schwachsinnige {m,f}; Schwachsinniger [med.]

mental defectives Schwachsinnigen {pl}; Schwachsinnige

mental collapse; self-abandonment Selbstaufgabe {f} [psych.]

mental derangement Umnachtung {f}

mental connection; mental association; association [listen] gedankliche Verbindung {f}; gedankliche Verknüpfung {f}; Gedankenverbindung {f}; Gedankenverknüpfung {f}; Assoziation {f} [psych.]

free association freie Assoziation

mental [listen] spirituell {adj}

mentally [listen] spirituell {adv}

psychiatric hospital; mental hospital; mental home psychiatrische Klinik {f}; psychiatrische Anstalt {f}; Psychiatrie {f} [ugs.]; Nervenklinik {f}; Nervenheilanstalt {f} [ugs.] [med.]

psychiatric hospitals; mental hospitals; mental homes psychiatrische Kliniken {pl}; psychiatrische Anstalten {pl}; Psychiatrien {pl}; Nervenkliniken {pl}; Nervenheilanstalten {pl}

social-psychiatric clinic sozialpsychiatrische Klinik; Sozialpsychiatrie

to institutionalize sb.; to institutionalise sb. [Br.] jdn. in eine Anstalt einweisen

twilight state; daze; (state of) stupefaction; stupor; semi-consciousness; state of senselessness; hebetude; mental dullness; mental sluggishness; dwam [Sc.] [listen] Dämmerzustand {m}; Teilnahmslosigkeit {f}; Lethargie {f}; geistige Trägheit {f}; (geistige) Stumpfheit {f}; Stumpfsinn {m} (veraltet); Stupor {m} [med.]

a mental block; the mind going blank Gedächtnisausfall {m}

(mental) agility; (mental) nimbleness [listen] (geistige) Gewandtheit {f}; Wendigkeit {f}; Regsamkeit {f} [geh.] [psych.]

assessment of mental capability Intelligenzmessung {f}

madhouse; mental home; asylum [listen] Irrenhaus {n} [ugs.]

madhouses; mental homes Irrenhäuser {pl}

inner dismissal; mental resignation innere Kündigung {f}

nervous disease/disorder; mental disorder/illness [listen] [listen] Nervenkrankheit {f} (psychisch)

(mental) imagery; imaging [listen] (geistiges) Vorstellungsvermögen {n}

dithery (a person's mental state) konfus {adj} (psychische Verfassung einer Person)

mentally [listen] mental; geistig {adv} [listen]

sb.'s mental state jds. psychische Verfassung {f}; jds. Geisteszustand {m} [psych.]

psychogenic; caused by mental factors psychogen {adj}; in der Psyche begründet

to make a mental note of sth. sich etw. geistig vormerken; etw. im Kopf behalten {vi}

I'm having a mental block.; I'm having a mental blank. [coll.] Ich steh' gerade auf der Leitung.; Ich steh' gerade auf dem Schlauch. [ugs.]

(mental) underload (geistige) Unterforderung {f}

(mental/physical) overload (geistige/körperliche) Überforderung {f}

disability; disablement [formal]; incapacitation; handicap [coll.] [listen] Behinderung {f}; Handikap {n} [med.]

physical disability; physical disablement; physical incapacitation; physical handicap körperliche Behinderung; Körperbehinderung {f}; Versehrtheit {f} [adm.] (veraltend bei Behinderung durch Krieg/Unfall)

mental disability; mental disablement; mental incapacitation; mental handicap geistige Behinderung

severe disability; severe disablement; severe incapacitation; severe handicap schwere Behinderung; Schwerstbehinderung {f}

multiple disability; multiple disablement; multiple incapacitation; multiple handicap mehrfache Behinderung; Mehrfachbehinderung {f}

people with with sensory disabilities Menschen mit Sinnesbehinderungen / Sinnesbeeinträchtigungen

defect; deficiency; fault; flaw [listen] [listen] [listen] [listen] Defekt {m}; Mangel {m} [listen] [listen]

defects; deficiencies; faults; flaws [listen] [listen] Defekte {pl}; Mängel {pl} [listen]

apparent defect augenscheinlicher Mangel

mental defect geistiger Defekt; geistiger Schaden

physical defect körperlicher Defekt; körperlicher Schaden

minor defect kleiner Fehler; geringer Fehler

mechanical defect mechanischer Defekt

to contain defects mit Fehlern behaftet sein

retardation Entwicklungsverzögerung {f}; Entwicklungshemmung {f}; Retardierung {f}; Retardation {f} [biol.]

mental retardation geistige Unterentwicklung [med.]

exhaustion [listen] Erschöpfung {f}; Erschöpfungszustand {m}; Abgespanntheit {f}; Abgeschlagenheit {f}; Schlappheit {f} [med.]

mental exhaustion; brainfag geistige Erschöpfung

More results >>>