BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Lethargie {f} lethargy

Antriebslosigkeit {f}; Trägheit {f}; Lethargie {f}; psychische Verlangsamung {f} [psych.] torpidity; torpidness; torpescence; torpor

starke Benommenheit {f}; Schläfrigkeit {f}; Lethargie {f}; Sopor {m} [med.] sopor

Dämmerzustand {m}; Teilnahmslosigkeit {f}; Lethargie {f}; geistige Trägheit {f}; (geistige) Stumpfheit {f}; Stumpfsinn {m} [veraltet]; Stupor {m} [med.] twilight state; daze; (state of) stupefaction; stupor; semi-consciousness; state of senselessness; hebetude; mental dullness; mental sluggishness; dwam [Sc.] [listen]

jdn. aus einem (statischen) Zustand reißen {vt} [übtr.] to jolt sb. out of a (static) condition

aus einem Zustand reißend jolting out of a condition

aus einem Zustand gerissen jolted out of a condition

jdn. aus seiner Lethargie reißen to jolt sb. out of lethargy