daze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	daze; stupor	Schockstarre {f}; Starre {f}; Erstarrung {f}; Trance {f} [psych.]
	in a daze; befuddled	weggetreten; wie in Trance
	to stand in a stupor	starr vor Staunen stehen
	to stun sb.; to daze sb.; to dumbfound sb.; to nonplus sb.; to numb sb. (of a thing)	jdn. fassungslos/sprachlos/bestürzt machen; völlig konsternieren; völlig frappieren {vt} (Sache)
	stunning; dazing; dumbfounding; nonplussing / nonplusing; numbing	fassungslos/sprachlos/bestürzt machend; völlig konsternierend; völlig frappierend
	stunned; dazed; dumbfounded; nonplussed / nonplused; numbed	fassungslos/sprachlos/bestürzt gemacht; völlig gekonsterniert; völlig gefrappiert
	to be stunned / dumbfounded / nonplussed / nonplused [Am.] at/by sth.	angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen; wie vom Schlag getroffen sein; völlig perplex sein
	twilight state; daze; (state of) stupefaction; stupor; semi-consciousness; state of senselessness; hebetude; mental dullness; mental sluggishness; dwam [Sc.]	Dämmerzustand {m}; Teilnahmslosigkeit {f}; Reaktionslosigkeit {f}; Lethargie {f}; geistige Trägheit {f}; (geistige) Stumpfheit {f}; Stumpfsinn {m} [veraltet]; Stupor {m} [med.]