BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

mental; geistig; seelisch {adj} [listen] mental [listen]

seelische Belastung {f} mental strain; emotional strain

seelische Schwankungen mental ups and downs; fluctuations in one's mental state

seelische Störung mental disturbance

seelisch bedingt {adj} emotional; psychological [listen] [listen]

emotional; seelisch {adj} emotional [listen]

psychologisch; seelisch {adj} [psych.] psychological [listen]

psychologische Betreuung {f} psychological care

psychologisches Belastbarkeitstraining für den Kampfeinsatz [mil.] battlemind training; battlemind briefing; deployment resilience training

geistig; seelisch; spirituell {adj}; Gemüts... [listen] spiritual

nicht geistig unspiritual

sich auf etw. gefasst machen; sich geistig/seelisch auf etw. einstellen {vr} to steel oneself for sth.; to brace oneself for sth.

sich gefasst machend; sich geistig/seelisch einstellend steeling oneself; bracing oneself

sich gefasst gemacht; sich geistig/seelisch eingestellt steeled oneself; braced oneself

Ich stelle mich auf eine lange Diskussion ein. I am bracing myself for a long debate.

sich psychisch auf etw. vorbereiten; sich seelisch und moralisch auf etw. vorbereiten {vr} to psych yourself up (for sth.) [coll.]

jdn. psychisch auf etw. vorbereiten; jdn. seelisch und moralisch auf etw. vorbereiten {vt} to psych sb. up (for sth.) [coll.]

gestört {adj} [listen] disturbed [listen]

seelisch gestört {adj} emotionally disturbed

(seelisch) hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern {vt} [listen] [listen] [listen] to inhibit [listen]

hemmend; hindernd; blockierend; sperrend; verhindernd inhibiting

gehemmt; gehindert; blockiert; gesperrt; verhindert [listen] [listen] inhibited [listen]

hemmt; hindert; blockiert; sperrt; verhindert [listen] inhibits

hemmte; hinderte; blockierte; sperrte; verhinderte inhibited [listen]

etw. (seelisch) verarbeiten {vt} [psych.] to work throughsth.

verarbeitend working through

verarbeitet worked through