lastet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Verfassung {f}; psychische Verfassung {f}; geistige Verfassung {f}; Geistesverfassung {f}; Gemütsverfassung {f}; Gemütszustand {m}; Gemüt {m} [in Zusammensetzungen]; Seelenzustand {m}; Seelenlage {f}; Seele {f} [in Zusammensetzungen] [psych.]	frame of mind; state of mind; mind [in compounds]; mental state; headspace [coll.]
	jds. Tagesverfassung {f}	sb.'s state of mind of the day
	auf jds. Gemüt schlagen; sich aufs Gemüt schlagen; sich auf jds. Gemüt legen; aufs Gemüt gehen / drücken [ugs.]	to make sb. melancholy
	Das liegt / lastet mir auf der Seele.	It weighs heavily on my mind.
	Wir besprechen das, wenn Sie in einer besseren Verfassung sind	We'll discuss this when you're in a better frame of mind.
	Der Titelverteidiger war gestern psychisch nicht in der richtigen Verfassung, um zu gewinnen.	The defending champion was not in the right state of mind to win yesterday.
	belasten; bedrücken {vt}; lasten auf	to weigh down [fig.]
	belastend; bedrückend	weighing down
	belastet; bedrückt	weighed down
	es belastet; es bedrückt; es lastet auf	it weighs down
	es belastete; es bedrückte; es lastete auf	it weighed down
	lasten {vi} (auf)	to weigh (on)
	lastend	weighing
	gelastet	weighed
	es lastet auf	it weighs on
	es lastete auf	it weighed on