BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

hygiene seal (vacuum cleaner component) Hygieneverschluss {m} (Teil eines Staubsaugers)

feminine hygiene products; feminine hygiene articles; feminine hygiene items Damenhygieneprodukte {pl}; Damenhygieneartikel {pl}

female hygiene Frauenhygiene {f}; Damenhygiene {f}

sanitation; care of health; hygiene [listen] Gesundheitspflege {f}; Hygiene {f}

canine hygiene Hundehygiene {f} [zool.]

individual hygiene Individualhygiene {f}

intimate hygiene Intimpflege {f}; Intimhygiene {f} [med.]

feminine hygiene spray; vaginal spray Intimspray {m}; Vaginalspray {m} [med.]

cat hygiene Katzenhygiene {f} [zool.]

personal hygiene; personal cleanliness (reinigende) Körperpflege {f}; Körperhygiene {f} [med.]

food hygiene Lebensmittelhygiene {f}

male hygiene Männerhygiene {f}

oral hygiene Mundhygiene {f}; Mundpflege {f} [med.]

plant hygiene Pflanzenhygiene {f} [bot.]

mental health; mental hygiene [hist.] Psychohygiene {f}; psychische Hygiene {f} [med.]

sleep hygiene Schlafhygiene {f}

sexual hygiene; sex hygiene Sexualhygiene {f}

social hygiene; public hygiene Sozialhygiene {f}

animal hygiene Tierhygiene {f} [zool.]

domestic hygiene Wohnhygiene {f}

dental care; dental hygiene Zahnpflege {f}; Zahnhygiene {f}

work hygiene; industrial hygiene Arbeitshygiene {f}; Betriebshygiene {f} [med.]

law; statute (written rule passed by Parliament and referred to in general terms) [listen] Gesetz {n} /Ges./ (allgemein umschriebenes Einzelgesetz) [jur.]

laws [listen] Gesetze {pl} [listen]

education law Bildungsgesetz

Federal law Bundesgesetz {n}

suplementary law; amending law Ergänzungsgesetz {n}

hunting laws; game laws Jagdgesetze {pl}

strict gun laws strenge Waffengesetze

a basic/fundamental law on the quality of education ein grundlegendes Gesetz zur Ausbildungsqualität

unwritten law ungeschriebenes Gesetz

the narrow interpretation of long-term care in the law der enggefasste Pflegebegriff des Gesetzes

to satisfy laws and regulations die gesetzlichen Vorgaben erfüllen; die gesetzlichen Bestimmungen einhalten

to pass a new law/statute; to adopt a new law/statute ein neues Gesetz verabschieden

to enact a law ein Gesetz erlassen

to put the teeth into a law einem Gesetz Geltung verschaffen

The government has introduced several laws on food hygiene. Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.

Hard cases make bad law. Mit Gesetzen sollte man den Normalfall und nicht den Ausnahmefall regeln.