evangelisch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	evangelisch /ev./; protestantisch {adj}	Protestant /Prot./
	Evangelische Kirche in Deutschland /EKD/	Protestant Church in Germany
	evangelisch denken {vi} [relig.]	to have Protestant beliefs
	evangelisch beeinflusst {adj} [relig.]	influenced by Protestantism
	Birett {n} (katholisch); Barett {n} (evangelisch) (Priestermütze) [relig.]	biretta (clergy cap)
	Firmung {f} (katholisch); Konfirmation {f} (evangelisch) [relig.]	Confirmation
	Hostie {f} (katholisch); Abendmahlsbrot {n} (evangelisch); eucharistisches Brot [relig.]	Host; altar bread; Eucharist bread
	Kirchenvorstand {m}; Presbyterium {n} (evangelisch) [relig.]	parish finance council
	Landeskirche {f} (evangelisch) [relig.]	regional church (Protestant)
	Dekanat {n}; Kirchenbezirk {m}; Kirchenkreis {m} (evangelisch) (regionale Verwaltungseinheit) [relig.]	deanery (jurisdiction of a clerical dean)
	Dekanate {pl}; Kirchenbezirke {pl}; Kirchenkreise {pl}	deaneries
	Firmkandidat {m}; Firmbewerber {m}; Firmling {m} (katholisch); Konfirmand {m} (evangelisch); Katechumene {m} [geh.] [relig.]	confirmand; catechumen [formal]
	Firmkandidaten {pl}; Firmbewerber {pl}; Firmlinge {pl}; Konfirmanden {pl}; Katechumenen {pl}	confirmands; catechumens
	Gottesdienst {m}; Kirche {m} [ugs.] [relig.]	church service; worship service; divine service; service; church [coll.]
	Gottesdienste {pl}	church services; worship services; divine services; services; churches
	Abendmahlsgottesdienst {m}	Communion service
	Aussegnungsgottesdienst {m}	service of committal; committal service
	Bittgottesdienst {m}	rogation service
	Dankgottesdienst {m}	thanksgiving service; service of thanksgiving
	Einweihungsgottesdienst {m}	dedication service; dedicatory service
	Firmgottesdienst {m} (katholisch); Konfirmationsgottesdienst {m} (evangelisch)	confirmation service
	Gebetsgottesdienst {m}	prayer service
	Gedenkgottesdienst {m}	remembrance service; memorial service; commemorative service
	Kindergottesdienst {m}	children's (church) service
	Segensgottesdienst {m}	benediction service; Benediction
	Trauergottesdienst {m}	funeral service; memorial service
	Gedenkgottesdienst für Unbedachte	memorial service for the unclaimed dead / for the unclaimed
	vor/nach der Kirche	before/after church
	zum Gottesdienst gehen; in die Kirche gehen; zur Kirche gehen	to go to church
	einen Gottesdienst besuchen; einem Gottesdienst beiwohnen [geh.]	to attend a church service
	Ich habe dich letzten Sonntag nicht in der Kirche gesehen.	I didn't see you at church last Sunday.
	Pastor {m}; Pfarrer {m} (evangelisch) [relig.]	pastor; parson [dated]
	Pastoren {pl}; Pfarrer {pl}	pastors; parsons
	Pfarramt {n} (katholisch, evangelisch); Pastorat {n} [Norddt.] (evangelisch) [relig.] [adm.]	pastoral office; parish priesthood (Catholic); pastorship (Protestant); pastorate (Protestant); pastorate [Am.] (Catholic, Protestant)
	Pfarrämter {pl}; Pastorate {pl}	pastoral offices; parish priesthoods; pastorships; pastorates; pastorates
	Pastorin {f}; Pfarrerin {f} (evangelisch, anglikanisch) [relig.]	woman pastor (Protestant); woman vicar (Anglican)
	Pfarrerinnen {pl}	woman pastors; woman vicars
	Pfarrheim {n} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Pfarreiheim {n} [BW] [Schw.]; Pfarrzentrum {n}; Pfarreizentrum {n} [Schw.] (katholisch); Kirchgemeindehaus {n}; Gemeindehaus {n} (evangelisch) [relig.]	parish hall; church hall; parish community centre [Br.]/center [Am.]
	Pfarrheime {pl}; Pfarreiheime {pl}; Pfarrzentren {pl}; Pfarreizentren {pl}; Kirchgemeindehäuser {pl}; Gemeindehäuser {pl}	parish halls; church halls; parish community centre/centers
	mehrheitlich {adv}	a majority of people
	Das Dorf ist mehrheitlich evangelisch.	The majority of the villagers are Protestants.