BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

National Assembly; National Council; National Parliament; Federal Parliament (first parlamentary chamber) Nationalversammlung {f}; Bundestag {m} [Dt.]; Nationalrat {m} [Ös.] [Schw.]; Große Kammer [Schw.]; Landtag {m} [Lie.]; Abgeordnetenkammer [Südtirol] (erste parlamentarische Kammer) [pol.]

German Bundestag Deutscher Bundestag {m} [pol.]

assembly [listen] Aufstellung {f}; Aufbau {m} [listen] [listen]

assembly; Assembly [listen] Versammlung {f} (versammeltes Gremium) [adm.] [listen]

the general assembly of an organisation die Generalversammlung einer Organisation

the national assembly of a country die Nationalversammlung eines Staates

an elected legislative assemby eine gewählte gesetzgebende Versammlung

assembly (process) [listen] Sichversammeln {n}; Zusammenkommen {n}; Versammlung {f} (Vorgang) [soc.] [listen]

freedom of assembly Versammlungsfreiheit {f} [pol.]

to break up an assembly eine Versammlung auflösen

arrangement; assembly; pattern; spread; array [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Anordnung {f} [min.] [geol.] [listen]

system of supports Anordnung von Stempeln

in-line system geradlinige Anordnung

homotaxis; homotaxy gleichartige Anordnung

banded arrangement lagenförmige Anordnung

random pattern regellose Anordnung

echelon arrangement staffelförmige Anordnung

homotaxic; homotaxial gleichartig angeordnet

National Assembly elections Bundestagswahl {f}; Bundestagswahlen {pl} [Dt.]; Nationalsratswahl {f} [Ös.] [Schw.] [pol.]

assembly; assembling [listen] [listen] Zusammenbauen {n}; Zusammenbau {m}; Zusammensetzen {n}; Fertigbau {m}; Montage {f} [techn.] [listen]

adjusted during assembly bei Montage abgestimmt

to remove after assembly nach der Montage entfernen

assembly department Montageabteilung {f}; Montage {f} [listen]

assembly departments Montageabteilungen {pl}; Montagen {pl}

sheet assembly; stripping Druckbogenmontage {f}; Montage {f} [print] [listen]

assembly system Montagesystem {n}

assembly systems Montagesysteme {pl}

automated assembly systems automatisierte Montagesysteme

flexible assembly systems flexible Montagesysteme

hybrid assembly systems hybride Montagesysteme

manual assembly systems manuelle Montagesysteme

mechanized assembly systems mechanisierte Montagesysteme

modular assembly systems modulare Montagesysteme

assembly line; production line; conveyor line; assembly conveyor Montagefließband {n}; Montageband {n}; Fließband {n} [techn.]

assembly lines; production lines; conveyor lines; assembly conveyors Montagefließbänder {pl}; Montagebänder {pl}; Fließbänder {pl}

belt assembly conveyor Montagefließband mit Gurt

wire-mesh belt assembly conveyor Montagefließband mit Drahtgurt

assembly [listen] Assembler {m}

assembly program; assembler Assemblierprogramm {n}; Assemblierer {m} [comp.]

assembly programs; assemblers Assemblierprogramme {pl}; Assemblierer {pl}

assembly hall Aula {f}

assembly line balancing Bandabgleich {m}

assembly; structural component; assembly unit; assy; ass'y [coll.] [listen] Baugruppe {f}; Aggregat {n} [listen]

assemblies; structural components; assembly units [listen] Baugruppen {pl}; Aggregate {pl}

assembly area Bereitstellungsraum {m}

assembly areas Bereitstellungsräume {pl}

assembly for drilling Bohranordnung {f}

assembly method Fertigungsmethode {f}

assembly line work Fließbandarbeit {f}

assembly line works Fließbandarbeiten {pl}

assembly line worker Fließbandarbeiter {m}; Fließbandarbeiterin {f}

assembly line workers Fließbandarbeiter {pl}; Fließbandarbeiterinnen {pl}

assembly station Fließbandstation {f}

assembly stations Fließbandstationen {pl}

assembly of coupling Kupplungszusammenbau {m} [techn.]

assembly order Materialanforderungsschein {m}

assembly orders Materialanforderungsscheine {pl}

assembly system Montageanlage {f} [techn.]

assembly systems Montageanlagen {pl}

assembly instruction Montageanleitung {f}; Montageanweisung {f}

assembly instructions Montageanleitungen {pl}; Montageanweisungen {pl}

assembly work Montagearbeit {f}

assembly worker Montagearbeiter {m}; Montagearbeiterin {f}

assembly workers Montagearbeiter {pl}; Montagearbeiterinnen {pl}

assembly area Montagefläche {f}

assembly areas Montageflächen {pl}

assembly hangar; dock [listen] Montagehalle {f} [aviat.]

assembly hangars; docks Montagehallen {pl}

assembly building (astronautics) Montagehalle {f} (Raumfahrt)

assembly buildings Montagehallen {pl}

assembly aid Montagehilfe {f} [techn.]

assembly aids Montagehilfen {pl}

assembly crane; assembling crane; erection crane Montagekran {n}; Rüstkran {m}

assembly cranes; assembling cranes; erection cranes Montagekrane {pl}; Rüstkrane {pl}

assembly supervisor; assembly manager Montageleiter {m}; Montageleiterin {f}

assembly supervisors; assembly managers Montageleiter {pl}; Montageleiterinnen {pl}

assembly list Montageliste {f}; Bauliste {f}

assembly lists Montagelisten {pl}; Baulisten {pl}

assembly schedule Montageplan {m}; Lieferplan {m}

assembly schedules Montagepläne {pl}; Lieferpläne {pl}

assembly process Montageprozess {m} [techn.]

assembly processes Montageprozesse {pl}

assembly robot Montageroboter {m} [techn.]

assembly robots Montageroboter {pl}

assembly station Montagestation {f}

assembly stations Montagestationen {pl}

assembly robotics Montagesystem {n}

assembly jig Montagevorrichtung {f} [techn.]

assembly dolly Montagewagen {m}

assembly facility; assembly plant Montagewerk {n}

assembly facilities; assembly plants Montagewerke {pl}

assembly/mounting/fitting shop; assembly/mounting/fitting bay [listen] [listen] Montagewerkstatt {f}; Montagehalle {f}

assembly/mounting/fitting shops; assembly/mounting/fitting bays Montagewerkstätten {pl}; Montagehallen {pl}

assembly tool Montagewerkzeug {n}

assembly tools Montagewerkzeuge {pl}

assembly drawing Montagezeichnung {f}

assembly drawings Montagezeichnungen {pl}

assembly cell Montagezelle {f}

assembly cells Montagezellen {pl}

assembly cycle Montagezyklus {m}

assembly cycles Montagezyklen {pl}

assembly operator; assemblyman Monteur {m} [listen]

assembly operators; assemblymen Monteure {pl}

assembly worker Montierer {m}; Montiererin {f}

assembly workers Montierer {pl}; Montiererinnen {pl}

More results >>>