BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

division bell (in the House of Commons) [Br.] Abstimmungsglocke {f} (im britischen Unterhaus)

common land; common [Br.]; town commons [Am.] Gemeinschaftsbesitz {m}; Gemeindebesitz {m} [pol.]; Gemeinschaftsgut {n}; Gemeindegut {n}; Gemeindeflur {m}; Allmende {f}; Allmend {f} [Schw.]; Allmeind {f} [Schw.] [pol.]

university canteen [Br.]; refectory [Br.]; university cafeteria [Am.]; dining commons [Am.] Mensa {f} [cook.] [school] [stud.]

university canteens; refectories; university cafeterias; dining commons Mensen {pl}

common; commons (treated as singular) (of a village/town) öffentlicher Platz {m}; Gemeindeplatz {m}; Hauptplatz {m} (in einem Dorf/einer Stadt)

At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. (old-fashioned) Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. (veraltend)

House of Commons [Br.] Unterhaus {n} des britischen Parlaments [pol.]

Member of Parliament /MP/ [Br.] Unterhausabgeordnete {m,f}

pasture; pasturage; grazing land; grazing ground; grazing [listen] Viehweide {f}; Weide {f} [agr.] [listen]

land pasture; grazing common [Br.]; grazing commons [Am.] Allmendweide {f}; Hutweide {f}; Hutung {f}; Triftweide {f}; Trift {f}

mountain pasture; alpine pasture; alp; alpine meadow; hill farm Bergweide {f}; Hochweide {f}; Almweide {f}; Alm {f}; Alpweide {f}; Senne {f} [Bayr.] [Ös.]

fertilized pasture Fettweide {f}

cow pasture Kuhweide {f}

pasture of low productivity Magerweide {f}

sheep pasture Schafweide {f}

summer pasture; summer pasturage; summer grazing ground; summer grazing Sommerweide {f}

intensively grazed pasture Standweide {f}

rotational grazing; rotation pasture [Am.] Umtriebsweide {f}; Rotationsweide {f}; Koppelweide {f}

forest pasture; wood pasture; forest grazing ground Waldweide {f}; Wytweide {f} [Schw.]

winter pasture; winter pasturage; winter grazing ground; winter grazing Winterweide {f}