BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

master of ceremonies Festordner {m}

master of ceremonies /MC/; emcee; host [listen] Zeremonienmeister {m}

final ceremony; closing ceremony Abschlussfeier {f}; Abschlußfeier {f} [alt]

final ceremonies; closing ceremonies Abschlussfeiern {pl}; Abschlußfeiern {pl}

initiation ceremony Aufnahmezeremonie {f}

initiation ceremonies Aufnahmezeremonien {pl}

burial service; burial ceremony Beerdigungsfeier {f}; Beerdigungszeremonie {f}

burial services; burial ceremonies Beerdigungsfeiern {pl}; Beerdigungszeremonien {pl}

opening; official opening; tape-cutting ceremony [listen] Einweihung {f}; Einweihungsfeier {f}

openings; official openings; tape-cutting ceremonies Einweihungen {pl}; Einweihungsfeiern {pl}

opening ceremony Eröffnungsfeier {f}

opening ceremonies Eröffnungsfeiern {pl}

ceremony [listen] Feier {f}; Feierlichkeit {f} [listen]

ceremonies Feiern {pl}; Feierlichkeiten {pl}

commemoration ceremony; commemorative event; commemoration Gedenkveranstaltung {f}

commemoration ceremonies; commemorative events; commemorations Gedenkveranstaltungen {pl}

university graduation ceremony; the university's graduation ceremony Graduiertenfeier {f} [Dt.]; Promotionsfeier {f}; Sponsionsfeier {f} [Ös.] [stud.]

university graduation ceremonies; the university's graduation ceremonies Graduiertenfeiern {pl}; Promotionsfeiern {pl}; Sponsionsfeiern {pl}

matriculation ceremony Immatrikulationsfeier {f} [stud.]

matriculation ceremonies Immatrikulationsfeiern {pl}

initiation ceremony Initiationsritus {m}

initiation ceremonies Initiationsriten {pl}

award ceremony Preisverleihung {f}; Preisvergabe {f} (Veranstaltung)

award ceremonies Preisverleihungen {pl}; Preisvergaben {pl}

closing ceremony Schlussfeier {f}

closing ceremonies Schlussfeiern {pl}

graduation ceremony Schulentlassungsfeier {f}; Abiturientenentlassungsfeier {f} [Dt.]; Abiturientenentlassung {f} [Dt.]; Abientlassung {f} [Dt.] [ugs.]; Maturantenentlassungsfeier {f} [Ös.]; Maturantenentlassung {f} [Ös.] (mit Überreichung des Reifezeugnisses) [school.]

graduation ceremonies Schulentlassungsfeiern {pl}; Abiturientenentlassungsfeiern {pl}; Abiturientenentlassungen {pl}; Abientlassungen {pl}; Maturantenentlassungsfeiern {pl}; Maturantenentlassungen {pl}

tea ceremony; way of tea Teezeremonie {f}; Teeritual {n} [soc.]

tea ceremonies; ways of tea Teezeremonien {pl}; Teerituale {pl}

funeral service; funeral ceremony Trauerfeier {f}; Trauerzeremonie {f}

funeral services; funeral ceremonies Trauerfeiern {pl}; Trauerzeremonien {pl}

ceremony [listen] Zeremonie {f}

ceremonies Zeremonien {pl}

anniversary celebration; anniversary party; jubilee celebration; anniversary ceremony Jubiläumsfeier {f}

anniversary celebratiosn; anniversary parties; jubilee celebrations; anniversary ceremonies Jubiläumsfeiern {pl}

ceremony; celebration hour [listen] Feierstunde {f}

ceremonies; celebration hours Feierstunden {pl}