BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Immatrikulation {f}; Einschreibung {f} an einer Hochschule [adm.] [stud.] matriculation; university enrolment [Br.]; university enrollment [Am.]; enrolment/enrollment in a university

Immatrikulationen {pl}; Einschreibungen {pl} an einer Hochschule matriculations; university enrolments; university enrollments; enrolment/enrollment in a universities

erstmalige Immatrikulation; Ersteinschreibung {f} first matriculation; first university enrolment

Inbetriebnahme {f}; Inbetriebsetzung {f}; Ingangsetzen {n}; Hochfahren {n}; Anfahren {n} (einer Maschine) [techn.] [listen] start-up (of a machine)

erstmalige Inbetriebnahme; Erstinbetriebnahme {f} first start-up; initial start-up

Premiere {f} (erstmalige Erfahrung) first time; first [listen]

Das ist auch für mich eine Premiere. This is a first time for me too.

Wir haben eine Kreuzfahrt gemacht, eine Premiere für uns beide. We went on a cruise, a first for both of us.