BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cultural property; cultural asset Kulturgut {n}

cultural properties; cultural assets Kulturgüter {pl}

Convention for the protection of cultural property in the event of armed conflict Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten

cultural capital Kulturhauptstadt {f}

cultural capitals Kulturhauptstädte {pl}

European Capital of Culture Kulturhauptstadt Europas

cultural assimilation kulturelle Anpassung {f}; Assimilierung {f}; Assimilation {f} [geh.] [soc.]

re-assimilation neuerliche Anpassung

cultural traveller [Br.]; cultural traveler [Am.] Bildungsreisender {m}

cultural agreement; cultural treaty; cultural convention Kulturabkommen {n}

cultural office Kulturamt {n} [adm.]

cultural anthropologist Kulturanthropologe {m}; Kulturanthropologin {f}

cultural anthropologists Kulturanthropologen {pl}; Kulturanthropologinnen {pl}

cultural exchange Kulturaustausch {m}

cultural institution Kultureinrichtung {f}

cultural institutions Kultureinrichtungen {pl}

cultural experience Kulturerlebnis {n}

cultural experiences Kulturerlebnisse {pl}

cultural history Kulturgeschichte {f}

cultural landscape; land developed and cultivated by man Kulturlandschaft {f}

cultural environment; cultural sphere; society [listen] Kulturkreis {m}; Kulturbereich {m}

cultural environments; cultural spheres Kulturkreise {pl}; Kulturbereiche {pl}

cultural management Kulturmanagement {n} [art]

cultural object Kulturobjekt {n}

cultural objects Kulturobjekte {pl}

cultural and educational policy Kulturpolitik {f} [pol.]

cultural revolution Kulturrevolution {f} [hist.]

cultural professionals; those involved in culture; people engaged in the cultural sector Kulturschaffende {pl}

cultural scene Kulturszene {f}

cultural change Kulturwandel {m}

cultural workshop Kulturwerkstatt {f}

cultural workshops Kulturwerkstätten {pl}

cultural scientist Kulturwissenschaftler {m}; Kulturwissenschaftlerin {f}

cultural night Länderabend {m} [soc.]

cultural [listen] kulturell {adj}

cultural area Kulturraum {m}

cultural areas Kulturräume {pl}

cultural heritage kulturelles Erbe {n}; Kulturerbe {n}; Kulturbesitz {m}

Prussian cultural heritage foundation Stiftung Preußischer Kulturbesitz

cultural pessimism; cultural despair; despair of civilization Kulturpessimismus {m}

cultural institute Kulturinstitut {n}

institute of culture Kulturinstitut {n}

cultural forum Kulturforum {n}

cultural offerings Kulturangebot {n}

cultural activities Kulturangebot {n}

cultural programme [Br.]; cultural program Kulturprogramm {n}

cultural programmes; cultural programs Kulturprogramme {pl}

cultural nation Kulturnation {f} [soc.]

cultural nations Kulturnationen {pl}

cultural manager; culture manager Kulturmanager {m}

cultural managers; culture managers Kulturmanager {pl}

Cultural Capital year (EU) Kulturstadtjahr {n} (EU)

cultural being Kulturwesen {n} [soc.] [psych.]

cultural life Kulturleben {n}

cultural technique Kulturtechnik {f}

cultural techniques Kulturtechniken {pl}

multi-cultural multikulturell {adj}

multicultural aspects multikulturelle Aspekte

multicultural education multikulturelle Erziehung

multicultural society multikulturelle Gesellschaft

politico-cultural {adj} kulturpolitisch {adj}

cultural policy {adj} kulturpolitisch {adj}

cultural and political {adj} kulturpolitisch {adj}

(cultural) assimilation [listen] Assimilierung {f}; Assimilation {f}; Aufnahme {f}; Integration {f}; Vereinnahmung {f} [listen]

independence in matters of education and culture; autonomy in cultural and aducational matters; Sovereignty of Culture Kulturhoheit {f}; Kulturautonomie {f}

politician who concerns herself/himself with cultural and educational policies Kulturpolitiker {m}; Kulturpolitikerin {f}

politician who concerns herself/himself with cultural and educational policiess Kulturpolitiker {pl}; Kulturpolitikerinnen {pl}

arts centre; cultural centre Kulturzentrum {n}

arts centres; cultural centres Kulturzentren {pl}

looted (cultural) property Raubgut {n}

openness to the world; cultural openness Weltoffenheit {f}

intercultural; cross-cultural interkulturell {adj}

intercultural research interkulturelle Forschung

concerning the history of civilization; on/in cultural history; historico-cultural kulturgeschichtlich; kulturhistorisch {adj}

culture budget; cultural budget Kulturetat {m}

European Cultural Foundation (EFC) Europäische Kulturstiftung {f}

Federal Cultural Foundation Kulturstiftung des Bundes

The Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs (of the Länder in the Federal Republic of Germany) Kultusministerkonferenz {f} (Deutschland)

More results >>>