BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

celestial orb; celestial orbs; celestrial sphere; celestial spheres Himmelsgewölbe {n}; Sphäre {f}; Sphären {pl} [phys.] [geogr.] [hist.]

sphere [listen] Bereich {m}; Umfeld {n}; Sphäre {f}; Domäne {f} [listen] [listen]

spheres Bereiche {pl}; Sphären {pl} [listen]

field of activity; sphere of activity Betätigungsfeld {n}; Handlungsfeld {n}; Wirkungsfeld {n}

fields of activity; spheres of activity Betätigungsfelder {pl}; Handlungsfelder {pl}; Wirkungsfelder {pl}

terrestrial globe; terrestrial ball; terrestrial sphere Erdkugel {f}

terrestrial globes; terrestrial balls; terrestrial spheres Erdkugeln {pl}

financial sphere; area of finance Finanzbereich {m}

financial spheres; areas of finance Finanzbereiche {pl}

sphere of competence Kompetenzbereich {m}

spheres of competence Kompetenzbereiche {pl}

cultural environment; cultural sphere; society [listen] Kulturkreis {m}; Kulturbereich {m}

cultural environments; cultural spheres Kulturkreise {pl}; Kulturbereiche {pl}

area of life; sphere of life Lebensbereich {m} [soc.]

areas of life; spheres of life Lebensbereiche {pl}

sb.'s most private / intimate sphere of life jds. höchstpersönlicher Lebensbereich

sphere of responsibilities Pflichtenkreis {m}

spheres of responsibilities Pflichtenkreise {pl}

reactor dome; reactor sphere Reaktorkuppel {m} [techn.]

reactor domes; reactor spheres Reaktorkuppeln {pl}

legal system; legal sphere Rechtsordnung {f}; Rechtssystem {n}; Rechtskreis {m} [jur.]

legal systems; legal spheres Rechtsordnungen {pl}; Rechtssysteme {pl}; Rechtskreise {pl}

field/sphere of activity; field/sphere of action; area of activity; activity area Tätigkeitsfeld {n}; Tätigkeitsbereich {m}; Tätigkeitsgebiet {n}; Wirkungsbereich {m}; Aufgabenkreis {m} [adm.]

fields/spheres of activity; fields/spheres of action; areas of activity; activity areas Tätigkeitsfelder {pl}; Tätigkeitsbereiche {pl}; Tätigkeitsgebiete {pl}; Wirkungsbereiche {pl}; Aufgabenkreise {pl}

inroad; inroads (in/into sth.) Übergriff {m} (auf etw.); Eindringen {n} (in etw.)

to make inroads into the European market in den europäischen Markt eindringen

to make inroads into more spheres of business and personal life in weitere Bereiche des Berufs- und Privatlebens eindringen

sphere of action; effected area; domain [listen] Wirkungsbereich {m}

spheres of action; effected areas; domains Wirkungsbereiche {pl}