BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

researcher; research scientist [listen] [listen] Forscher {m}; Forscherin {f}; Wissenschaftler {m}; Wissenschaftlerin {f} [listen] [listen]

researchers; research scientists Forscher {pl}; Forscherinnen {pl}; Wissenschaftler {pl}; Wissenschaftlerinnen {pl} [listen] [listen]

bee researcher Bienenforscher {m}

junior researcher Nachwuchsforscher {m}

environmental researcher Umweltforscher {m}

natural scientist; scientist [listen] Naturwissenschaftler {m}; Naturwissenschaftlerin {f}; Naturwissenschafter {m} [Ös.] [Schw.] [selten]; Wissenschaftler {m}; Wissenschafter {m} [Ös.] [Schw.] [selten] [sci.] [listen]

natural scientists; scientists Naturwissenschaftler {pl}; Naturwissenschaftlerinnen {pl}; Naturwissenschafter {pl}; Wissenschaftler {pl}; Wissenschafter {pl} [listen]

computer scientist [listen] Informatiker {m}; Informatikerin {f} [listen]

computer scientists Informatiker {pl}; Informatikerinnen {pl} [listen]

bioinformatician Bioinformatiker {m}; Bioinformatikerin {f}

atomic scientist Atomforscher {m}; Atomforscherin {f}

atomic scientists Atomforscher {pl}; Atomforscherinnen {pl}

nuclear scientist Atomwissenschaftler {m}; Atomwissenschaftlerin {f}

nuclear scientists Atomwissenschaftler {pl}; Atomwissenschaftlerinnen {pl}

educational scientist; educationalist Erziehungswissenschaftler {m}; Erziehungswissenschaftlerin {f}

educational scientists; educationalists Erziehungswissenschaftler {pl}; Erziehungswissenschaftlerinnen {pl}

forensic scientist Kriminaltechniker {m}; Kriminaltechnikerin {f}

forensic scientists Kriminaltechniker {pl}; Kriminaltechnikerinnen {pl}

cultural scientist Kulturwissenschaftler {m}; Kulturwissenschaftlerin {f}

citizen scientist an einem wissenschaftlichen Projekt beteiligter Laie {m} [sci.]

natural scientist; naturalist Naturforscher {m}; Naturforscherin {f}

natural scientists; naturalists Naturforscher {pl}; Naturforscherinnen {pl}

home economist; family and consumer scientist Ökotrophologe {m}; Haushalts- und Ernährungswissenschaftler {m}

home economists; family and consumer scientists Ökotrophologen {pl}; Haushalts- und Ernährungswissenschaftler {pl}

political scientist; political theorist Politologe {m}; Politologin {f}; Politikwissenschaftler {m}; Politikwissenschaftlerin {f} [pol.] [sci.]

political scientists; political theorists Politologen {pl}; Politologinnen {pl}; Politikwissenschaftler {pl}; Politikwissenschaftlerinnen {pl}

sexual scientist Sexualwissenschaftler {m}; Sexualwissenschaftlerin {f}

sexual scientists Sexualwissenschaftler {pl}; Sexualwissenschaftlerinnen {pl}

social scientist Sozialwissenschaftler {m}; Sozialwissenschaftlerin {f}; Gesellschaftswissenschaftler {m}

social scientists Sozialwissenschaftler {pl}; Sozialwissenschaftlerinnen {pl}; esellschaftswissenschaftler {pl}

brainbox [Br.]; brainiac [Am.]; rocket scientist [Am.] [coll.] Superhirn {n}; Intelligenzbestie {f} [ugs.]

You don't have to be a brainbox/rocket scientist to understand that. Man muss keine Intelligenzbestie sein, um das zu verstehen.

business scientist Unternehmensforscher {m}

business scientists Unternehmensforscher {pl}

junior scientist; junior researcher; young scientist; up-and-coming young scientist Nachwuchswissenschaftler {m}; Nachwuchswissenschaftlerin {f}

junior scientists; junior researchers; young scientists; up-and-coming young scientists Nachwuchswissenschaftler {pl}; Nachwuchswissenschaftlerinnen {pl}

of (great) distinction von hohem Rang; von herausragender Bedeutung

a scientist of distinction ein Wissenschaftler von Rang

to esteem sb./sth. (for sth.) [listen] jdn./etw. schätzen; sehr schätzen; hochschätzen [geh.]; wertschätzen [veraltend]; jdn. achten; hochachten {vt} (wegen etw.) [listen] [listen]

esteeming schätzend; sehr schätzend; hochschätzend; wertschätzend; achtend; hochachtend

esteemed [listen] geschätzt; sehr geschätzt; hochgeschätzt; wertgeschätzt; geachtet; hochgeachtet [listen]

a highly esteemed scientist ein hochgeachteter Wissenschaftler

our esteemed patron unser geschätzter Mäzen

Esteemed commissioner! Hochgeschätzter Kommissar!

These qualities are esteemed by managers. Diese Qualitäten werden von Managern geschätzt.

Green tea is esteemed for its health-giving properties. Der Grüntee wird wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt.

to be worth your salt; to be worth your money [Am.] (of a person or thing) etw. taugen (Person, Sache); seinen Namen verdienen (Sache) {v}

any scientist worth his salt jeder ernstzunehmende Wissenschaftler

musicians worth their salt ernstzunehmende Musiker

any relationship worth its salt jede ernstzunehmende Beziehung