esteem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to esteem	ansehen als; erachten für; betrachten {vt}
	esteeming	ansehend; erachtend; betrachtend
	esteemed	angesehen; erachtet; betrachtet
	to revere; to reverence; to venerate; to hold in high regard/esteem sb./sth. (as sb./sth.)	jdn./etw. verehren; (hoch) schätzen; wertschätzen {vt} (als jd./etw.)
	revering; reverencing; venerating; holding in high regard/esteem	verehrend; schätzend; wertschätzend
	revered; reverenced; venerated; held in high regard/esteem	verehrt; geschätzt; wertgeschätzt
	reveres; reverences; venerates; holds in high regard/esteem	verehrt; schätzt; wertschätzt
	revered; reverenced; venerated; held in high regard/esteem	verehrte; schätzte; wertschätzte
	estimation; esteem	Wertschätzung {f}; Hochachtung {f}; Achtung {f}; Ansehen {n}; Hochschätzung {f}
	to hold sb. in esteem	Respekt vor jdm. haben
	to hold sb. in high esteem	großen Respekt vor jdm. haben
	to rise in sb.'s esteem	bei jdm. zu höherem Ansehen kommen
	to accept this token of my esteem	das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen
	to esteem sb./sth. (for sth.)	jdn./etw. schätzen; sehr schätzen; hochschätzen [geh.]; wertschätzen [veraltend]; jdn. achten; hochachten {vt} (wegen etw.)
	esteeming	schätzend; sehr schätzend; hochschätzend; wertschätzend; achtend; hochachtend
	esteemed	geschätzt; sehr geschätzt; hochgeschätzt; wertgeschätzt; geachtet; hochgeachtet
	a highly esteemed scientist	ein hochgeachteter Wissenschaftler
	our esteemed patron	unser geschätzter Mäzen
	Esteemed commissioner!	Hochgeschätzter Kommissar!
	These qualities are esteemed by managers.	Diese Qualitäten werden von Managern geschätzt.
	Green tea is esteemed for its health-giving properties.	Der Grüntee wird wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt.
	high esteem	Heidenrespekt {m} [ugs.]
	respect; esteem; high esteem	Reverenz {f}; Hochachtung {f}
	to pay sb. one's respects	jdm. seine Reverenz erweisen
	self-esteem; self-respect; self-worth	Selbstachtung {f}; Selbstwertgefühl {n}; Selbstwert {m}; Selbstwertschätzung {f} [psych.]
	low self-esteem	schwaches Selbstwertgefühl
	self-image; self-esteem	Selbstbild {n}; Selbstverständnis {n}