BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

estimation [listen] Abschätzung {f}; Einschätzung {f}; Bewertung {f} [listen] [listen]

estimations Abschätzungen {pl}; Einschätzungen {pl}; Bewertungen {pl}

estimate to complete Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt

sales estimate Abschätzung der Umsätze

estimation; esteem [listen] Wertschätzung {f}; Hochachtung {f}; Achtung {f}; Ansehen {n}; Hochschätzung {f} [listen]

to hold sb. in esteem Respekt vor jdm. haben

to hold sb. in high esteem großen Respekt vor jdm. haben

to rise in sb.'s esteem bei jdm. zu höherem Ansehen kommen

to accept this token of my esteem das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen

estimation; estimating [listen] Kalkulation {f} (Preise) [econ.]

estimation [listen] Schätzung {f} [listen]

estimations Schätzungen {pl}

unbiased estimation unverzerrte Schätzung

estimation error Bewertungsfehler {m}

estimation errors Bewertungsfehler {pl}

estimation question Schätzfrage {f}

estimation questions Schätzfragen {pl}

estimation method Schätzungsmethode {f}

estimation methods Schätzungsmethoden {pl}

estimation of costs; cost assessment; effort estimate Aufwandsabschätzung {f}; Aufwandabschätzung {f}

sb.'s (personal) estimation jds. (persönliche) Einschätzung {f}

in my estimation nach meiner Einschätzung; in meinen Augen

in his supporters' estimation in den Augen seiner Anhänger

My estimation of the social media was never very high. Ich habe noch nie eine hohe Meinung von den sozialen Medien gehabt.

misjudgement; false estimation Fehleinschätzung {f}; Verkennung {f}

misjudgements; false estimations Fehleinschätzungen {pl}; Verkennungen {pl}

misjudging a thing in Verkennung einer Sache

point estimation Punktschätzung {f} [statist.]

point estimations Punktschätzungen {pl}

sufficient point estimation hinreichende Punktschätzung; erschöpfende Punktschätzung

density estimation Dichteschätzung {f} [statist.]

estimation [listen] Glaube {m} [listen]

carbon-hydrogen estimation Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.]

price estimation; price calculation Preiskalkulation {f}

risk assessment; risk estimate; risk estimation Risikoabschätzung {f}; Risikobewertung {f}

risk assessments; risk estimates; risk estimations Risikoabschätzungen {pl}; Risikobewertungen {pl}

signal estimation Signalschätzung {f}

unbiasedness (test, sampling, estimation) Unverfälschtheit {f}; Unverzerrtheit {f} (Test, Stichprobennahme); Erwartungstreue {f} (Schätzung) [statist.]

discretion Ermessen {n}; Gutdünken {n}

at sb.'s discretion; at the discretion of sb. in jds. Ermessen; im Ermessen vor jdm.

to be at sb.'s discretion in jemandes Ermessen stehen

in my estimation nach meinem Ermessen

at one's own discretion nach freiem Ermessen; nach eigenem Ermessen

to use your discretion in doing sth. bei etw. nach eigenem Ermessen handeln / im eigenen Ermessen handeln

to leave to sb.'s discretion jdm. anheimstellen

That's within your discretion. Das liegt in Ihrem Ermessen.

maximum likelihood größte Stichprobenwahrscheinlichkeit {f}; maximale Stichprobenwahrscheinlichkeit {f} [statist.]

method of maximum likelihood; maximum likelihood method; maximum likelihood estimation /MLE/ (for point estimations) Methode {f} der größten Stichprobenwahrscheinlichkeit (für Punktschätzungen)

unbiased (test, sampling, estimation procedure) [listen] unverfälscht; unverzerrt (Test, Stichprobennahme); erwartungstreu (Schätzung) {adj} [statist.]

asymptotically unbiased asymptotisch erwartungstreu

unbiased sampling nicht verzerrende Stichprobenahme

unbiased estimator erwartungstreue Schätzfunktion; unverfälschte Schätzfunktion; unverzerrte Schätzung

best unbiased estimator beste erwartungstreue Schätzung

best linear unbiased estimator beste lineare erwartungstreue Schätzung; Gauß-Markow-Schätzung

unbiased point estimation erwartungstreue Punktschätzung