BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

researcher; research scientist [listen] [listen] Forscher {m}; Forscherin {f}; Wissenschaftler {m}; Wissenschaftlerin {f} [listen] [listen]

researchers; research scientists Forscher {pl}; Forscherinnen {pl}; Wissenschaftler {pl}; Wissenschaftlerinnen {pl} [listen] [listen]

bee researcher Bienenforscher {m}

junior researcher Nachwuchsforscher {m}

environmental researcher Umweltforscher {m}

researcher [listen] Rechercheur {m}

researchers Rechercheure {pl}

antiquity researcher; antiquary; antiquarian Altertumsforscher {m}; Altertumswissenschaftler {m}

antiquity researchers; antiquaries; antiquarians Altertumsforscher {pl}; Altertumswissenschaftler {pl}

building researcher Bauforscher {m} [constr.]

family researcher; genealogical researcher Familienforscher {m}; Familienforscherin {f}

family researchers; genealogical researchers Familienforscher {pl}; Familienforscherinnen {pl}

field researcher Feldforscher {m}

field researchers Feldforscher {pl}

curse researcher Fluchforscher {m}; Malediktologe {m} [ling.]

curse researchers Fluchforscher {pl}; Malediktologen {pl}

corporate researcher Forschungsmitarbeiter {m}; Mitarbeiter {m} eines Forschungsinstituts; angestellter Forscher {m}

guest researcher Gastwissenschaftler {m}; Gastwissenschaftlerin {f}

guest researchers Gastwissenschaftler {pl}; Gastwissenschaftlerinnen {pl}

violence researcher Gewaltforscher {m}; Gewaltforscherin {f}

violence researchers Gewaltforscher {pl}; Gewaltforscherinnen {pl}

hellenist; researcher of ancient Greek culture Gräzist {m}

brain researcher Hirnforscher {f}; Gehirnforscher {f} [med.]

brain researchers Hirnforscher {pl}; Gehirnforscher {pl}

Islamic researcher Islamwissenschaftler {m}; Islamwissenschafter {m} [Ös.] [Schw.] [relig.]

Islamic researchers Islamwissenschaftler {pl}; Islamwissenschafter {pl}

climate researcher Klimaforscher {m}; Klimaforscherin {f}

climate researchers Klimaforscher {pl}; Klimaforscherinnen {pl}

market-researcher Marktforscher {m}

pollen researcher; pollen analyst; pollen expert; palynologist Pollenforscher {m}; Pollenanalytiker {m}; Pollenspezialist {m}; Palynologe {m}

pollen researchers; pollen analysts; pollen experts; palynologists Pollenforscher {pl}; Pollenanalytiker {pl}; Pollenspezialisten {pl}; Palynologen {pl}

teacher of Romance languages and Literature; researcher of Romance languages and Literature Romanist {m}; Romanistin {f}

teachers of Romance languages and Literature; researchers of Romance languages and Literature Romanisten {pl}; Romanistinnen {pl}

linguistic researcher Sprachforscher {m}; Sprachforscherin {f}

linguistic researchers Sprachforscher {pl}; Sprachforscherinnen {pl}

trendspotter; trend researcher Trendforscher {m}; Trendforscherin {f}

trendspotters; trend researchers Trendforscher {pl}; Trendforscherinnen {pl}

whale researcher; cetologist Walforscher {m}; Walforscherin {f}; Cetologe {m}

whale researchers; cetologists Walforscher {pl}; Walforscherinnen {pl}; Cetologen {pl}

junior scientist; junior researcher; young scientist; up-and-coming young scientist Nachwuchswissenschaftler {m}; Nachwuchswissenschaftlerin {f}

junior scientists; junior researchers; young scientists; up-and-coming young scientists Nachwuchswissenschaftler {pl}; Nachwuchswissenschaftlerinnen {pl}

to steal a march on sb. [Br.] jdn. ausmanövrieren; ausbremsen; hinter sich lassen {vt}

stealing a march on ausmanövrierend; ausbremsend; hinter sich lassend

stolen a march on ausmanövriert; ausgebremst; hinter sich gelassen

He was afraid another researcher was going to steal a march on him and publish first. Er fürchtete, ein anderer Forscher könnte ihn ausbremsen und es zuerst publizieren.