BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

literature [listen] Literatur {f} [listen]

Baroque literature Barockliteratur {f}; Literatur des Barocks

fantasy literature fantastische Literatur

writings; literature [listen] Schrifttum {n}; Schriftgut {n}; Schriften {pl}

literature; poetry [listen] [listen] Dichtung {f} [listen]

literature research Literaturrecherche {f}

literature survey Literaturübersicht {f}

literature survey Literaturstudie {f}

literature value Literaturwert {m} [techn.]

reference source; source of reference; reference; literature source [listen] Quellenangabe {f}; Quellennachweis {m}; Literaturhinweis {f} [sci.] [listen]

reference sources; sources of reference; references; literature sources [listen] Quellenangaben {pl}; Quellennachweise {pl}; Literaturhinweise {pl}

to compile sources of reference into a bibliography Quellenangaben zu einem Literaturverzeichnis zusammenstellen

choir literature Chorliteratur {f} [mus.]

memoir literature Erinnerungsliteratur {f} [lit.]

specialist literature; technical literature Fachliteratur {f}

research literature Forschungsliteratur {f}

contemporary literature Gegenwartsliteratur {f} [art]

comparative literature Komparatistik {f}

crime literature Kriminalliteratur {f}

recommended literature Literaturempfehlungen {pl}

literary studies; literature (subject of study) [listen] Literaturwissenschaft {f} (Studienfach) [stud.]

migrant literature; migration literature Migrantenliteratur {f}; Migrationsliteratur {f} [lit.]

dialect poetry; dialect literature Mundartdichtung {f}

teacher (scholar) of language and literature; philologist [Am.] Philologe {m}

study of language and literature; philology [Am.] Philologie {f}

pornographic literature; porn literature Pornoliteratur {f}

non-conventional literature Publikation außerhalb des Buchhandels

teacher of Romance languages and Literature; researcher of Romance languages and Literature Romanist {m}; Romanistin {f}

teachers of Romance languages and Literature; researchers of Romance languages and Literature Romanisten {pl}; Romanistinnen {pl}

non-fiction literature; nonfiction Sachliteratur {f}

obscene literature Schmutzliteratur {f} [lit.]

trashy literature/fiction; pulp literature/fiction [listen] Schundliteratur {f} [lit.]

secondary literature Sekundärliteratur {f}

course reserve collection (books); course literature Semesterapparat {m} (Bibliothek)

cheap literature Trivialliteratur {f}

sales literature Verkaufsliteratur {f}

world literature Weltliteratur {f}

plot twist; twist (theatre, film, literature) [listen] überraschende Wendung {f}; unerwartete Wendung {f} (Theater, Film, Literatur) [art] [lit.]

systematic literature review; systematic review vergleichende Literaturarbeit {f} [sci.]

computer literature Computerliteratur {f}

youth literature; young adult literature /YA/; literature for young readers Jugendliteratur {f} [lit.]

German Youth Literature Award Deutscher Jugendliteraturpreis {m} (früher: Deutscher Jugendbuchpreis) [lit.]

children's literature Kinderliteratur {f} [lit.]

house of literature Literaturhaus {n}

bachelor [listen] Bakkalaureus {m}; Bachelor {m} [stud.]

bachelor of science /B.Sc./; bachelor of arts /B.A./ niedrigster akademischer Grad

Bachelor of Arts /BA/ Bakkalaureus der Philosophie

Bachelor of Divinity /BD/ Bakkalaureus {m} der Theologie

Bachelor of Engineering /BEng/ Bakkalaureus {m} der Ingenieurwissenschaften

Bachelor of Law /BL/ Bakkalaureus {m} des Rechts

Bachelor of Literature /BLit/ Bakkalaureus {m} der Literatur(wissenschaft)

Bachelor of Letters /BLitt/ Bakkalaureus {m} der Literaturwissenschaft

Bachelor of Medicine /BM/ Bakkalaureus {m} der Medizin

Bachelor of Science [Am.] /BS/ /BSc/ Bakkalaureus {m} der Naturwissenschaften

Bachelor of Surgery [Br.] /BS/ Bakkalaureus {m} der Chirurgie

Bachelor of Economic Science /BScEcon/ Bakkalaureus {m} der Wirtschaftswissenschaften

Nobel Prize Nobelpreis {m}

Nobel Peace Prize Friedensnobelpreis {m}

Nobel Prize in Chemistry Nobelpreis für Chemie

Nobel Prize in Literature Nobelpreis für Literatur; Literaturnobelpreis {m}

Nobel Prize in Physics Nobelpreis für Physik

Nobel Prize in Physiology or Medicine Nobelpreis für Physiologie oder Medizin

revelatory {adj} Offenbarungs...; Erleuchtungs...; erleuchtend {adj} [relig.]

revelatory character Offenbarungscharakter {m}

revelatory experience Offenbarungserlebnis {n}; Erleuchtungserfahrung {f}

revelatory literature Offenbarungsliteratur {f}

revelatory text Offenbarungstext {m}

Studies (at a university) Studium {n} (eines Fachgebiets); ...wissenschaften {pl}; ...kunde {f}; ...istik {f}; ...ologie {f} (Studienfach) [stud.] [listen]

Arctic Studies Studium der Arktis

Ancient Studies Altertumswissenschaften {pl}

American Studies Amerikanistik {f}

Asian Studies Asianistik {f}

Oriental Studies Orientalistik {f}

East European Studies Osteuropawissenschaften {pl}; Osteuropakunde {f}

English Studies; Language and Literary Studies of English; (Studies of) English language and literature; English philology Anglistik {f}; Englische Philologie {f}

German Studies; Language and Literary Studies of German; (Studies of) German language and literature; German philology Germanistik {f}; Deutsche Philologie {f}

Romance Studies; (Studies of) Romance languages and literature; Romance philology Romanistik {f}; Romanische Philologie {f}

Slavic Studies; Slavonic Studies; (Studies of) Slavic languages and literature; Slavic philology; Slavonic philology Slawistik {f}; Slawische Philologie {f}

Japanese Studies; Language and Literary Studies of Japanese; (Studies of) Japanese language and literature; Japanese philology Japanistik {f}; Japanische Philologie {f}

Japan Studies; japanology Japanwissenschaften {pl}; Japankunde {f}; Japanologie {f}

Chinese Studies; sinology Chinawissenschaften {pl}; Chinakunde {f}; Sinologie {f}

topical area Themengebiet {n}; Themenbereich {m}; Themenkreis {m}

topical areas Themengebiete {pl}; Themenbereiche {pl}; Themenkreise {pl}

literature in the topical area of immigration Literatur zum Thema Zuwanderung

course catalogue; university calendar; lecture timetable; university catalogue; student handbook Vorlesungsverzeichnis {n} [stud.]

course catalogues; university calendars; lecture timetables; university catalogues Vorlesungsverzeichnisse {pl}

course catalogue with comments on the course content, recommended literature, assessment etc. Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis

to attest to sth. etw. bestätigen; etw. belegen (Sache); etw. bezeugen [geh.] {vt}

attesting bestätigend; belegend; bezeugend

attested bestätigt; belegt; bezeugt [listen] [listen]

I can attest to this. Das kann ich bestätigen.; Das kann ich bezeugen.

The success of this undertaking is attested by numerous Neolithic sites. Der Erfolg dieser Unternehmung wird durch zahlreiche neolithische Fundstätten bestätigt.

This use is well-attested in the literature. Diese Verwendung ist in der Literatur gut belegt.

English-language englischsprachig {adj}

English literature englischsprachige Literatur {f}

to take sth. etw. erfordern; brauchen; in Anspruch nehmen {vt}; dazu gehören {vi} [listen]

taking [listen] erfordernd; brauchend; in Anspruch nehmend; dazu gehörend

taken [listen] erfordert; gebraucht; in Anspruch genommen; dazu gegehört [listen]

It takes courage. Das erfordert Mut.; Dazu gehört Mut.

It took me two hours to get there. Ich brauchte zwei Stunden dorthin.

German literature takes a long time to study. Man braucht viel Zeit, um die deutsche Literatur zu studieren.

The expedition took three years to plan. Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch.

It takes a lot/fair bit to do sth. Es gehört schon einiges dazu, etw. zu tun

narrative erzählend; erzählerisch {adj}; Erzähl... [lit.]

narrative literature; narrative erzählende Dichtung; Erzähldichtung; epische Dichtung

narrative skills erzählerische Fähigkeiten

narrative perspective Erzählperspektive {f}

oral narrative traditions; oral traditions of narrative mündliche Erzähltraditionen

escapist (formal) eskapistisch {adj} [geh.]

escapist literature Zerstreuungsliteratur {f}

More results >>>