BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

workshop [listen] Arbeitstagung {f}

workshops Arbeitstagungen {pl}

preparatory workshop vorbereitende Arbeitstagung

repair workshop Ausbesserungswerk {n} [techn.]

repair workshops Ausbesserungswerke {pl}

sheltered workshop geschützte Werkstatt {f}; Behindertenwerkstatt {f}; Werkstatt {f} für Behinderte (WfB) [soc.]

sheltered workshops geschützte Werkstätten {pl}; Behindertenwerkstätten {pl}; Werkstätten {pl} für Behinderte

counterfeiting workshop Fälscherwerkstatt {f}

counterfeiting workshops Fälscherwerkstätten {pl}

to dismantle a counterfeiting workshop eine Fälscherwerkstatt ausheben

glazier's workshop; glazier's shop Glaserei {f}

glazier's workshops; glazier's shops Glasereien {pl}

woodturner's workshop; wood turnery Holzdreherei {f}; Drechslerei {f}; Drechslereiwerkstatt {f}

woodturner's workshops; wood turneries Holzdrehereien {pl}; Drechslereien {pl}; Drechslereiwerkstätten {pl}

farrier's workshop; farriery; blacksmith's workshop Hufschmiede {f}

farrier's workshops; farrieries; blacksmith's workshops Hufschmieden {pl}

plumber's workshop; plumbery [archaic] Installateurbetrieb {m} [Dt.] [Ös.]; Sanitärbetrieb {m} [Schw.]; Klempnerei {f} [Dt.] [ugs.]; Flaschnerei {f} [BW] (Sanitärinstallationen)

plumber's workshops; plumberies Installateurbetriebe {pl}; Sanitärbetriebe {pl}; Klempnereien {pl}; Flaschnereien {pl}

costume workshop Kostümwerkstatt {f}

costume workshops Kostümwerkstätten {pl}

cultural workshop Kulturwerkstatt {f}

cultural workshops Kulturwerkstätten {pl}

repair shop; workshop; garage [listen] [listen] Reparaturwerkstätte {f}; Reparaturwerkstatt {f}

repair shops; workshops; garages Reparaturwerkstätten {pl}

workshop; seminar [listen] [listen] Seminar {f}; Schulungskurs {m}; Schulungslehrgang {m}; Schulung {f} [ugs.] [listen]

workshops; seminars Seminare {pl}; Schulungskurse {pl}; Schulungslehrgänge {pl}; Schulungen {pl}

weekend seminar; weekend workshop Wochenendseminar {n}

at the workshop bei dem Seminar; bei der Schulung

sheet metal workshop; metalworker's workshop; tinsmith's workshop [dated] Spenglerei {f}; Klempnerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Blechnerei {f} [Baden]; Flaschnerei {f} [Württemberg]; Blechschmiedewerkstatt {f} [veraltet] (Blechbearbeitung)

sheet metal workshops; metalworker's workshops; tinsmith's workshops Spenglereien {pl}; Klempnereien {pl}; Blechnereien {pl}; Flaschnereien {pl}; Blechschmiedewerkstätten {pl}

carpenter's workshop; carpenter's shop; woodworker's shop Tischlerwerkstatt {f}; Tischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerwerkstatt {f}; Schreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

carpenter's workshops; carpenter's shops; woodworker's shops Tischlerwerkstätten {pl}; Tischlereien {pl}; Schreinerwerkstätten {pl}; Schreinereien {pl}

pottery workshop; pottery Töpferwerkstatt {f}; Töpferei {f}

pottery workshops; potteries Töpferwerkstätten {pl}; Töpfereien {pl}

workshop; shop [listen] [listen] Werkstatt {f}; Werkstätte {f} [listen]

workshops; shops Werkstätten {pl}

writing workshop Schreibwerkstatt {f}

job shop [Br.] Werkstatt für Einzelaufträge

motorcar repair shop; automotive repair shop Kfz-Werkstatt {f}; Kfz-Werkstätte {f}