BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

policies aimed at preventing economic fluctuation Konjunkturpolitik {f} [pol.]

political will to shape policies / society politischer Gestaltungswille {m} [pol.]

sickness absence policies Krankenstandspolitik {f}

politician who concerns herself/himself with cultural and educational policies Kulturpolitiker {m}; Kulturpolitikerin {f}

politician who concerns herself/himself with cultural and educational policiess Kulturpolitiker {pl}; Kulturpolitikerinnen {pl}

recreation policies Maßnahmen {pl} für die Erholungsvorsorge [envir.]

collective bargaining policies (labour market) Tarifpolitik {f} (Arbeitsmarkt) [pol.]

EU policies; Union policy; policy of the European Union Unionspolitik {f} (EU) [pol.]

lending money; granting a loan (on sth.) against collateral security Beleihen {n}; Beleihung {f}; Belehnen {n}; Belehnung {f} [Ös.] [Schw.] (von etw.) [fin.]

lending on sb.'s property Beleihung von jds. Vermögen

inventory loan Beleihung des Warenlagers

loans and advances on insurance policies Beleihung von Versicherungspolicen

loan on policy; policy loan Beleihung einer Versicherung/Lebensversicherung; Policendarlehen {n}

privacy policy Datenschutzrichtlinie {f}

privacy policies Datenschutzrichtlinien {pl}

policy [listen] Grundsatz {m}; Richtlinie {f}; Leitlinie {f} [adm.] [listen] [listen]

policies [listen] Grundsätze {pl}; Richtlinien {pl}; Leitlinien {pl} [listen]

policy matters Grundsatzangelegenheiten {pl}

general policies allgemeine Leitsätze

We have a policy of requiring children to hand in their mobile phones at bedtime. Bei uns gilt der Grundsatz/die Regel, dass die Kinder beim Schlafengehen ihre Handys abgeben müssen.

policy [listen] Politik {f}; politische Linie {f} (konkrete politische Maßnahmen) [pol.] [listen]

aliens policy Ausländerpolitik {f}

policy of peace; peace policy Friedenspolitik {f}

budgetary policy Haushaltspolitik {f}; Budgetpolitik {f}

climate policy Klimapolitik {f}

school policy Schulpolitik {f}

redistribution policy Umverteilungspolitik {f}

policy of deterrence Politik der Abschreckung

a poor policy eine schlechte Politik

flexible policy flexible Politik {f}

anticyclical policy antizyklische Politik {f}

gradualistic policy; step-by-step policy Politik der kleinen Schritte

the (liberal / business-friendly etc.) policies of the then president die (liberale / unternehmerfreundliche usw.) Politik des damaligen Präsidenten

to abandon a policy von einer politischen Linie abrücken

security policy Sicherheitsrichtlinie {f}

security policies Sicherheitsrichtlinien {pl}

policy [listen] Strategie {f}; strategische Vorgaben {pl} [adm.] [listen]

policies [listen] Strategien {pl}

insurance policy; policy [listen] Versicherungspolice {f}; Police {f}; Polizze {f} [Ös.]; Versicherungsschein {m}

insurance policies; policies [listen] Versicherungspolicen {pl}; Policen {pl}; Polizzen {pl}; Versicherungsscheine {pl}

package policy Paketpolice {f}; Paketpolizze {f}

monetary [listen] geldpolitisch {adj} [pol.] [fin.]

monetary policies; monetary measures geldpolitische Maßnahmen