BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

traveller [Br.]; traveler [Am.] Reisende {m,f}; Reisender {m}

travellers; travelers Reisenden {pl}; Reisende

air traveller [Br.]; air traveler [Am.]; air passenger; airline passenger; flight passenger; airline customer; flyer; flier; pax (jargon) [listen] Flugreisender {m}; Flugpassagier {m}; Fluggast {m} [aviat.] [transp.]

air travellers; air travelers; air passengers; airline passengers; flight passengers; airline customers; flyers; fliers; paxes Flugreisenden {pl}; Flugpassagiere {pl}; Fluggäste {pl}

frequent flyer; frequent flier Vielflieger {m}

bumpee Fluggast, dem der Platz wegen Überbuchung verweigert wird

train traveller [Br.]; train traveler [Am.] Bahnreisender {m} [transp.]

train travelers Bahnreisenden {pl}; Bahnreisende

cultural traveller [Br.]; cultural traveler [Am.] Bildungsreisender {m}

long-haul traveller [Br.]; long-distance traveler [Am.] Fernreisender {m} [transp.]

long-haul travellers; long-distance travelers Fernreisenden {pl}

travel passenger [adm.]; fellow passenger; fellow traveller [Br.] / traveler [Am.] Mitreisende {m,f}; Mitreisender; Reisegefährte {m}; Reisegefährtin {f}

travel passengers; fellow passengers; fellow travellers / travelers Mitreisenden {pl}; Mitreisende; Reisegefährten {pl}; Reisegefährtinnen {pl}

traveller's cheque [Br.]; traveler's check [Am.] Reisescheck {m}

traveller's cheques [Br.]; traveler's checks [Am.] Reiseschecks {pl}

fellow-traveller [Br.]; fellow-traveler [Am.] (of sb.) Sympathisant {m}; Sympathisantin {f} (von jdm.) [pol.]

fellow-travellers; fellow-travelers Sympathisanten {pl}; Sympathisantinnen {pl}

fellow traveller/traveler [Am.]; traveling companion [listen] Weggefährte {m}; Weggefährtin {f}; Weggenosse {m}; Weggenossin {f}

fellow traveller/travelers; traveling companions [listen] Weggefährten {pl}; Weggefährtinnen {pl}; Weggenossen {pl}; Weggenossinnen {pl}

world traveler; world traveller Weltreisender {m}; Weltreisende {f}

accident insurance; casualty insurance [Am.] Unfallversicherung {f}

industrial injuries insurance; workmen's compensation insurance [Am.] Berufsunfallversicherung {f}

passenger's accident insurance cover; insurance covering passengers; (motor vehicle) passenger insurance [Br.] Insassenunfallversicherung {f}; Insassenversicherung {f} [auto] [transp.]

insurance against hunting accidents Jagdunfallversicherung {f}

traveller's accident insurance [Br.]; traveler's accident insurance [Am.] Reiseunfallversicherung {f}