BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

appropriations bill Bewilligungsvorlage {f}

appropriations bills Bewilligungsvorlagen {pl}

appropriations committee Haushaltsausschuss {m}; Bewilligungsausschuss {m}

appropriations committees Haushaltsausschüsse {pl}; Bewilligungsausschüsse {pl}

use/utilization of funds; use/utilization of appropriations; use/utilization of resources Mittelverwendung {f} [adm.] [fin.]

staff appropriations Personalmittel {pl} [fin.]

uptake; use; utilization; utilisation [Br.] (of a thing) [listen] [listen] [listen] Inanspruchnahme {f}; Nutzung {f} (einer Sache) [listen]

use of services Inanspruchnahme von Dienstleistungen

the uptake of health services; health care utilization die Inanspruchnahme von Gesundheitsdiensten / Gesundheitseinrichtungen

the uptake of welfare benefits die Inanspruchnahme von Sozialleistungen

the purchase of services die entgeltliche Inanspruchnahme von Dienstleistungen

the utilization of appropriations die Inanspruchnahme der bewilligten Budgetmittel

allocation (of sth. to sb./for sth.) (process) [listen] Zuweisung {f}; Zuteilung {f}; Zuordnung {f}; Zurechnung {f}; Vergabe {f}; Allokation {f} [geh.] (von etw. an jdn./für etw.) (Vorgang) [listen] [listen]

military allocations Zuweisung von Budgetmitteln für Verteidigungszwecke [pol.]

allocation of income (fiscal law) Zurechnung von Einkünften (Steuerrecht)

allocation of budget funds; budgetary appropriations Zuordnung von Haushaltsmitteln; Allokation von Budgetmitteln

allocation of resources in a market economy Zuweisung / Allokation von Ressourcen in einer Marktwirtschaft