BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

rate (of exchange); exchange rate; foreign exchange rate [listen] Kurs {m}; Wechselkurs {m}; Devisenkurs {m} [fin.] [listen]

rates; exchange rates; foreign exchange rates [listen] Kurse {pl}; Wechselkurse {pl}; Devisenkurse {pl}

official foreign exchange quotation amtlicher Devisenkurs

fixed exchange rate festgelegter Wechselkurs; fester Wechselkurs

flexible exchange rate flexibler Wechselkurs

floating exchange rate beweglicher Wechselkurs

appreciation of the exchange rate Aufwertung des Wechselkurses

foreign minister; Foreign Secretary [Br.]; Secretary of State [Am.] Außenminister {m}; Außenministerin {f} [pol.]

Council of Ministers of Foreign Affairs Rat der Außenminister

foreign; alien [listen] ausländisch; fremd {adj} [pol.] [listen]

wine of foreign growth ausländischer Wein

visitors from abroad ausländische Besucher

alien corporation ausländische Kapitalgesellschaft

alien friend; alien ami; alien amy befreundeter Ausländer

alien enemy feindlicher Ausländer

alien employee ausländischer Arbeitnehmer

alien property Ausländervermögen {n}; Ausländereigentum {n}

the foreign population of a country die ausländische Bevölkerung eines Landes

foreign policy Außenpolitik {f}; Auslandspolitik {f} [pol.]

Common Foreign and Security Policy Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik

foreign [listen] fremd {adj} [listen]

to be foreign to sb./sth. jdm./einer Sache fremd sein

The language of finance is foreign to me. Die Sprache der Finanzwelt ist mir fremd.

Aggressiveness is completely foreign to his nature. Aggressivität ist seinem Wesen völlig fremd.

foreign office; ministry of foreign affairs Außenministerium {n}; Auswärtiges Amt {n}; Außenamt {n} [pol.] [adm.]

Swiss Foreign Office Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten /EDA/

Foreign and Commonwealth Office /FCO/; Foreign Office [Br.] britisches Außenministerium

Department of State; State Department (US) amerikanisches Außenministerium

Department of Foreign Affairs and Trade (AUS) australisches Außenministerium

development aid; development assistance; foreign aid Entwicklungshilfe {f}; Aufbauhilfe {f} [pol.]

tied aid projektgebundene Entwicklungshilfe

untied aid nicht projektgebundene Entwicklungshilfe

foreign countries das Ausland {n} [geogr.] [pol.]

other European countries das europäische Ausland

from abroad aus dem Ausland

abroad [listen] im Ausland; ins Ausland

to move abroad; to move to another country ins Ausland gehen (übersiedeln)

to go abroad (vorübergehend) ins Ausland fahren

reactions from abroad die Reaktion des Auslandes

not valid abroad im Ausland nicht gültig

foreign substance; xenobiotic Fremdstoff {m} [med.] [envir.]

foreign substances; foreign matter; extraneous matter; xenobiotics Fremdstoffe {pl}

foreign matter in foods; extraneous matter in foods Fremdstoffe in Lebensmitteln

free from extraneous matter frei von Fremdstoffen

to refine sth. etw. von Fremdstoffen befreien

foreign body Fremdkörper {m} [med.]

non-magnetic foreign body; amagnetic foreign body nichtmagnetischer Fremdkörper

foreign body in eye Fremdkörper im Auge

foreign body in throat / in airway Fremdkörper im Rachen / in den Luftwegen

foreign intelligence service; foreign intelligence agency [Am.] Auslandsgeheimdienst {m}

foreign intelligence services; foreign intelligence agencies Auslandsgeheimdiensten {pl}

Secret Intelligence Service /SIS/; MI6 [coll.] britischer Auslandsgeheimdienst

foreign trade theory; trade theory Außenhandelstheorie {f} [econ.]

monetary trade theory monetäre Außenhandelstheorie

pure trade theory reine Außenhandelstheorie

foreign language secretary Fremdsprachensekretärin {f}

foreign language secretaries Fremdsprachensekretärinnen {pl}

an experienced foreign language secretary with many years of professional experience eine erfahrene Fremdsprachensekretärin mit langjähriger Berufserfahrung

foreign tax credit Steueranrechnung {f} [fin.]

upper limit for granting a tax credit Höchstgrenze für die Steueranrechnung

right to claim a foreign tax credit Recht auf Steueranrechnung

Foreign Student Adviser/Advisor /FSA/ Ausländerbeauftrage {m,f}; Ausländerbeauftrager (für Studenten)

foreign correspondent Auslandkorrespondent {m}; Auslandkorrespondentin {f}

foreign correspondents Auslandkorrespondenten {pl}; Auslandkorrespondentinnen {pl}

foreign department Auslandsabteilung {f}

foreign departments Auslandsabteilungen {pl}

foreign relations Auslandsbeziehungen {pl} [pol.]

foreign connections Auslandsbezug {m} [adm.]

cases with foreign connections Fälle mit Auslandsbezug

foreign experience Auslandserfahrung {f}

foreign business; business transacted overseas Auslandsgeschäft {n}

foreign investment; investment abroad Auslandsinvestition {f} [econ.]

investment in foreign countries Auslandsinvestitionen {pl}

foreign competition Auslandskonkurrenz {f} [econ.]

foreign correspondent Auslandskorrespondent {m}; Auslandskorrespondentin {f}

foreign correspondents Auslandkorrespondenten {pl}

foreign customer Auslandskunde {m}

foreign customers Auslandskunden {pl}

foreign supplier Auslandslieferant {m}

foreign suppliers Auslandslieferanten {pl}

foreign market Auslandsmarkt {m}

foreign demand Auslandsnachfrage {f}

foreign establishment; foreign branch Auslandsniederlassung {f}; Kontor {n} [econ.]

foreign establishments; foreign branches Auslandsniederlassungen {pl}; Kontore {pl}

foreign press Auslandspresse {f}

foreign debts; debts in foreign countries Auslandsschulden {pl}; Auslandschulden {pl}

foreign tour; international tour; tour abroad Auslandstournee {f}; Auslandsgastspielreise {f}

foreign tours; international tours; tour abroads Auslandstourneen {pl}; Auslandsgastspielreisen {pl}

foreign trade; external trade; foreign commerce [Am.] Außenhandel {m} [econ.]

foreign trade bank Außenhandelsbank {f}

foreign trade banks Außenhandelsbanken {pl}

foreign trade relations; external trade relations Außenhandelsbeziehungen {pl}; außenwirtschaftliche Beziehungen {pl} [econ.]

foreign trade deficit; trade gap Außenhandelsdefizit {n} [econ.]

foreign trade deficits; trade gaps Außenhandelsdefizite {pl}

foreign trade financing Außenhandelsfinanzierung {f}

foreign trade information Außenhandelsinformation {f}

foreign trade information Außenhandelsinformationen {pl}

foreign trade risks Außenhandelsrisiken {pl}

foreign trade activity Außenhandelstätigkeit {f}

foreign trade statistics Außenhandelstatistik {f} [statist.]

foreign trade statistics Außenhandelstatistiken {pl}

foreign trade surplus Außenhandelsüberschuss {m}

foreign trade surpluses; foreign trade surplusses Außenhandelsüberschüsse {pl}

foreign trade contract Außenhandelsvertrag {m}

foreign trade contracts Außenhandelsverträge {pl}

foreign trade volume Außenhandelsvolumen {n}

Foreign Trade and Payments Act Außenwirtschaftsgesetz {n} /AWG/ [jur.]

Foreign Trade and Payments Ordinance Außenwirtschaftsverordnung {f} /AWV/; Verordnung zur Durchführung des AWG [adm.]

foreign currencies; foreign exchange (forex) Devisen {pl}; Valuta {pl}; Fremdwährung {f} [fin.]

Foreign Exchange Act Devisengesetz {n} [jur.]

foreign worker; immigrant worker Fremdarbeiter {m}; Gastarbeiter {m}; Arbeitsimmigrant {m} [geh.] [soc.]

foreign workers; immigrant workers Fremdarbeiter {pl}; Gastarbeiter {pl}; Arbeitsimmigranten {pl}

foreign atom Fremdatom {n} [phys.]

foreign atoms Fremdatome {pl}

More results >>>