BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to refine sth. etw. lšutern; veredeln; verfeinern {vt} [techn.] [listen]

refining lšuternd; veredelnd; verfeinernd

refined [listen] gelšutert; veredelt; verfeinert

to refine glass Glas lšutern

to refine metal Metall feinen

to refine iron (oxidize) Eisen frischen (oxidieren)

to refine steel Stahl gar machen

to refine sth. (often wrongly: finesse sth.) etw. genau ausgestalten; verfeinern; kultivieren {vt} [listen]

refining genau ausgestaltend; verfeinernd; kultivierend

refined [listen] genau ausgestaltet; verfeinert; kultiviert

to further refine sth. etw. weiter verfeinern

to refine (raw materials) [listen] (Rohstoffe) raffinieren {vt} [techn.]

refining raffinierend

refined [listen] raffiniert

unrefined nicht raffiniert

to refine sth. (sugar production) (metallurgy) etw. affinieren; reinigen; lšutern (Zuckerherstellung); scheiden (Metallurgie) {vt} [listen]

refining affinierend; reinigend; lšuternd; scheidend

refined [listen] affiniert; gereinigt; gelšutert; geschieden [listen]

to refine soap Seife pilieren {vt} [techn.]

to develop further; to refine [listen] weiterentwickeln {vt}

developing further; refining weiterentwickelnd

developed further; refined [listen] weiterentwickelt

foreign substance; xenobiotic Fremdstoff {m} [med.] [envir.]

foreign substances; foreign matter; extraneous matter; xenobiotics Fremdstoffe {pl}

foreign matter in foods; extraneous matter in foods Fremdstoffe in Lebensmitteln

free from extraneous matter frei von Fremdstoffen

to refine sth. etw. von Fremdstoffen befreien