BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

tongue; Swiss cut [listen] Zunge {f} (Teilstück geschlachteter Tiere) [cook.] [listen]

Swiss roll Biskuitrolle {f} [cook.]

Swiss clubmoss Schweizer Moosfarn {m} (Selaginella helvetica) [bot.]

Swiss [listen] Schweizer {m}; Schweizerin {f}; Eidgenosse {m}; Eidgenossin {f} [soc.]

the Swiss die Schweizer {pl}; die Eidgenossen {pl}

Swiss franc /CHF/ Schweizer Franken {m}

Swiss francs Schweizer Franken {pl}

Swiss guard Schweizergarde {f}

Pontifical Swiss Guard Päpstliche Schweizergarde

Swiss Confederation Schweizerische Eidgenossenschaft {f}; Schweizer Eidgenossenschaft {f}; Eidgenossenschaft {f} [geogr.] [pol.]

Swiss idiom schweizerdeutsche Besonderheit {f}; schweizerdeutscher Ausdruck {m}; Helvetismus {m} [ling.]

Swiss idioms schweizerdeutsche Besonderheiten {pl}; schweizerdeutsche Ausdrücke {pl}; Helvetismen {pl}

chard; Swiss chard Mangold {m} [bot.] [cook.]

legislative initiative by a (Swiss) canton Standesinitiative {f} [Schw.] [pol.]

Ticino (Swiss canton) Tessin {n} /TI/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Bellinzona) [geogr.]

White Swiss Shepherd Dog; Berger Blanc Suisse (dog breed) Weisser Schweizer Schäferhund {m}; Berger Blanc Suisse {m} (Hunderasse) [zool.]

federal; confederate; Swiss [listen] [listen] eidgenössisch {adj} /eidg./ (Schweiz)

Swiss-German schweizerdeutsch {adj}

Swiss-American schweizerisch-amerikanisch {adj} [geogr.] [pol.]

Don't run away with the idea that every Swiss speaks three languages. Du darfst aber nicht glauben, dass jeder Schweizer drei Sprachen spricht.

Aargau (Swiss canton) Aargau /AG/; Rüebliland [Schw.] [humor.] (Schweizer Kanton; Hauptort: Aarau) [geogr.]

Appenzell Outer Rhodes (Swiss canton) Appenzell Ausserrhoden /AR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Herisau) [geogr.]

Appenzell Inner Rhodes (Swiss canton) Appenzell Innerrhoden /AI/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Appenzell) [geogr.]

Basle-Country (Swiss canton) Basel-Landschaft /BL/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Liestal) [geogr.]

Basle-City (Swiss canton) Basel-Stadt /BS/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Basel) [geogr.]

Bern (Swiss canton) Bern /BE/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Bern) [geogr.]

Freiburg (Swiss canton) Freiburg /FR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Freiburg) [geogr.]

Geneva (Swiss canton) Genf /GE/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Genf) [geogr.]

Glarus (Swiss canton) Glarus /GL/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Glarus) [geogr.]

Grisons (Swiss canton) Graubünden /GR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Chur) [geogr.]

Jura (Swiss canton) [listen] Jura {m} /JU/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Delémont) [geogr.]

Lucerne (Swiss canton) Luzern /LU/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Luzern) [geogr.]

Neuenburg (Swiss canton) Neuenburg /NE/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Neuenburg) [geogr.]

Nidwald (Swiss canton) Nidwalden /NW/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Stans) [geogr.]

Obwald (Swiss canton) Obwalden /OW/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Sarnen) [geogr.]

East Swiss; east Swiss Ostschweizer...; ostschweizerisch {adj} [geogr.]

East Swiss Ostschweizer {m} [geogr.]

East Swisses Ostschweizer {pl}

Saint Gall (Swiss canton) Sankt Gallen /SG/ (Schweizer Kanton; Hauptort: St. Gallen) [geogr.]

Schaffhausen (Swiss canton) Schaffhausen /SH/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Schaffhausen) [geogr.]

Swiss [listen] schweizerisch {adj} [geogr.]

Schwyz (Swiss canton) Schwyz /SZ/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Schwyz) [geogr.]

Solothurn (Swiss canton) Solothurn /SO/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Solothurn) [geogr.]

Thurgovia (Swiss canton) Thurgau /TG/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Frauenfeld) [geogr.]

Uri (Swiss canton) Uri /UR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Altdorf) [geogr.]

Waadt (Swiss canton) Waadt /VD/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Lausanne) [geogr.]

Wallis; Valais (Swiss canton) Wallis /VS/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Sion) [geogr.]

West Swiss; west Swiss westschweizer...; westschweizerisch {adj} [geogr.]

West Swiss Westschweizer {m} [geogr.]

West Swisses Westschweizer {pl}

Zug (Swiss canton) Zug /ZG/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Zug) [geogr.]

Zurich (Swiss canton) Zürich /ZH/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Zürich) [geogr.]

foreign office; ministry of foreign affairs Außenministerium {n}; Auswärtiges Amt {n}; Außenamt {n} [pol.] [adm.]

Swiss Foreign Office Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten /EDA/

Foreign and Commonwealth Office /FCO/; Foreign Office [Br.] britisches Außenministerium

Department of State; State Department (US) amerikanisches Außenministerium

Department of Foreign Affairs and Trade (AUS) australisches Außenministerium

escapement (timepiece) Echappement {n}; Gang {m}; Hemmung {f} (Uhr) [listen]

fusee escapement Spindelhemmung {f}; Spindelgang {m}

verge escapement Hemmung mit Steigrad

Swiss lever escapement Schweizer Hemmung

technical university in Switzerland Eidgenössische Technische Hochschule {f} /ETH/

Swiss Federal Institute of Technology Zurich Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH Zürich

railway company [Br.]; railroad company [Am.]; railways; rail (in compounds); railway [Br.] [coll.]; railroad [Am.] [coll.] (transport company) [listen] [listen] Eisenbahngesellschaft {f}; Bahngesellschaft {f}; Eisenbahn {f}; Bahnen {pl} (in Zusammensetzungen); Bahn {f} [ugs.] (Beförderungsunternehmen) [transp.] [listen] [listen]

railway companies; railroad companies; railways; rails; railroads Eisenbahngesellschaften {pl}; Bahngesellschaften {pl}; Eisenbahnen {pl}; Bahnen {pl}

German Railways Deutsche Bahn {f} /DB/

Austrian Federal Railways; Austrian Railways Österreichische Bundesbahnen /ÖBB/

Swiss Federal Railways Schweizerische Bundesbahnen /SBB/

British Rail /BR/ Britische Eisenbahnen

Royal Bavarian State Railways Königlich-Bayerische Staatsbahn /K. Bay. Sts.B./ [hist.]

transferor railway company [Br.]; transferor railway [Br.]; transferor railroad company [Am.]; transferor railroad (in international traffic) abtretende / übergebende Bahngesellschaft; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr)

transferee railway company [Br.]; transferee railway [Br.]; transferee railroad company [Am.]; transferee railroad (in international traffic) übernehmende Bahngesellschaft; übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr)

managing railway company [Br.]; managing railway [Br.]; managing railroad company [Am.]; managing railroad (in international traffic) geschäftsführende Bahngesellschaft; geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr)

responsible railway company [Br.]; responsible railway [Br.]; responsible railroad company [Am.]; responsible railroad (in international traffic) verantwortliche Bahngesellschaft; verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr)

claiming railway company [Br.]; claiming railway [Br.]; claiming railroad company [Am.]; claiming railroad (in international traffic) fordernde Bahngesellschaft; fordernde Bahn (im internationalen Verkehr)

chairman railway company [Br.]; chairman railway [Br.]; chairman railroad company [Am.]; chairman railroad (in international traffic) vorsitzende Bahngesellschaft; vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr)

following railway company [Br.]; following railway [Br.]; following railroad company [Am.]; following railroad (in international traffic) anschließende Bahngesellschaft; anschließende Bahn (im internationalen Verkehr)

railway company [Br.] / railway [Br.] responsible for settlement; railroad company [Am.] / railroad [Am.] responsible for settlement (in international traffic) regelnde Bahngesellschaft; regelnde Bahn (im internationalen Verkehr)

to work on the railways [Br.]; to work on the railroad [Am.] bei der Bahn arbeiten

More results >>>