Besonderheit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Besonderheit {f}; besonderes Merkmal {n}; Spezifikum {n} {+Gen.}	particuliarity; speciality; specialty [Am.]; special feature (of sb./sth.)
	Besonderheiten {pl}; besondere Merkmale {pl}; Spezifika {pl}	particuliarities; specialities; specialties; special features
	Eine Besonderheit dieser Konferenz ist die Zusammenarbeit von Akademikern und Praktikern.	A special feature of this conference is the collaboration of academics and practitioners.
	Besonderheit {f} bei jdm.; Spezialität {f} {+Gen.}	sb.'s thing [coll.] (speciality)
	Ich glaube, das ist eine Unart bei Technikern. / das machen Techniker gern.	I think this is an engineer's thing.
	Das ist Frauensache.; Das ist (nur) etwas für Frauen.; Das ist für Frauen typisch.	It's a woman thing.; It's a girl thing.
	Das ist Männersache.; Das ist eine Spezialität der Männer.; Männer ticken so.	It's a man thing.
	Körperdatenerfassung ist bei ihm eine Obsession.	He has a thing about self-tracking.
	Das könnte ein typtischer Unterschied zwischen britischem und amerikanischen Englisch sein.	It could be a British/American English thing.
	für jdn./etw. typisch sein; eine Besonderheit {+Gen.} sein {v}	to be particular to sb./sth.
	Normabweichung {f}; Besonderheit {f}	exceptionality
	schweizerdeutsche Besonderheit {f}; schweizerdeutscher Ausdruck {m}; Helvetismus {m} [ling.]	Swiss idiom
	schweizerdeutsche Besonderheiten {pl}; schweizerdeutsche Ausdrücke {pl}; Helvetismen {pl}	Swiss idioms
	das Besondere {n}; Besonderheit {f}	specialness
	Austriazismus {m} (Besonderheit des österreichischen Deutsch) [ling.]	Austrian idiom
	Austriazismen {pl}	Austrian idioms
	geochemisch {adj} [geol.] [chem.]	geochemical
	geochemische Analyse	geochemical analysis
	geochemischer Charakter	geochemical character
	geochemische Besonderheit	geochemical anomaly