BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Schweiz {f} /CH/ [geogr.] Switzerland [listen]

Ostschweiz {f} Eastern Switzerland; East Switzerland

Westschweiz {f} Western Switzerland; West Switzerland

die Böhmische Schweiz {f} (Teil des Elbsandsteingebirges) [geogr.] Little Switzerland in Bohemia

die Fränkische Schweiz (Nordteil der Fränkischen Alb) {f} [geogr.] Little Switzerland in Franconia

(sozioökonomische) Landesentwicklung {f} [Dt.] [Ös.]; Kantonsentwicklung {f} [Schw.] (Bosnien, Schweiz) [pol.] (socio-economic) provincial development [Can.]; state development [Am.]; canton development (Bosnia, Switzerland)

Obergericht {n} (Schweiz) Supreme Court; High Court

die Sächsische Schweiz {f} (Teil des Elbsandsteingebirges) [geogr.] Little Switzerland in Saxony

deutschsprachige Schweiz {f}; deutsche Schweiz; Deutschschweiz [Schw.] {f} [ling.] [geogr.] German-speaking Switzerland

eidgenössisch {adj} /eidg./ (Schweiz) federal; confederate; Swiss [listen] [listen]

französischsprachige Schweiz {f}; französische Schweiz {f}; Welsche Schweiz {f} [Schw.]; Welschschweiz {f} [Schw.]; Welschland {n} [Schw.]; Welsche {n} [Schw.]; Romandie {f} [Schw.] [ling.] [geogr.] French-speaking Switzerland

italienischsprachige Schweiz {f}; italienische Schweiz {f} [ling.] [geogr.] Italian-speaking Switzerland

romanischsprachige Schweiz {f}; romanische Schweiz {f} [ling.] [geogr.] Rhaeto-Romance-speaking Switzerland

Aargau /AG/; Rüebliland [Schw.] [humor.] (Kanton der Schweiz; Hauptort: Aarau) [geogr.] Aargau (canton of Switzerland); Argovia [old]

Appenzell Ausserrhoden /AR/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Herisau) [geogr.] Appenzell Outer Rhodes (canton of Switzerland)

Appenzell Innerrhoden /AI/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Appenzell) [geogr.] Appenzell Inner Rhodes (canton of Switzerland)

Basel-Landschaft /BL/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Liestal) [geogr.] Basle-Country (canton of Switzerland)

Basel-Stadt /BS/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Basel) [geogr.] Basle-City (canton of Switzerland)

Bern /BE/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Bern) [geogr.] Bern (canton of Switzerland)

Freiburg /FR/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Freiburg) [geogr.] Freiburg (canton of Switzerland)

Genf /GE/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Genf) [geogr.] Geneva (canton of Switzerland)

Glarus /GL/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Glarus) [geogr.] Glarus (canton of Switzerland)

Graubünden /GR/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Chur) [geogr.] Grisons (canton of Switzerland)

Holsteinische Schweiz {f} [geogr.] Holstein Switzerland

Jura {m} /JU/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Delémont) [geogr.] Jura (canton of Switzerland) [listen]

Luzern /LU/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Luzern) [geogr.] Lucerne (canton of Switzerland)

Neuenburg /NE/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Neuenburg) [geogr.] Neuenburg (canton of Switzerland)

Nidwalden /NW/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Stans) [geogr.] Nidwald (canton of Switzerland)

Obwalden /OW/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Sarnen) [geogr.] Obwald (canton of Switzerland)

Sächsische Schweiz {f} [geogr.] Saxon Switzerland

Sankt Gallen /SG/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: St. Gallen) [geogr.] Saint Gall (canton of Switzerland)

Schaffhausen /SH/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Schaffhausen) [geogr.] Schaffhausen (canton of Switzerland)

Schwyz /SZ/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Schwyz) [geogr.] Schwyz (canton of Switzerland)

Solothurn /SO/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Solothurn) [geogr.] Solothurn (canton of Switzerland)

Tessin /TI/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Bellinzona) [geogr.] Tessin (canton of Switzerland)

Thurgau /TG/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Frauenfeld) [geogr.] Thurgovia (canton of Switzerland)

Uri /UR/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Altdorf) [geogr.] Uri (canton of Switzerland)

Waadt /VD/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Lausanne) [geogr.] Waadt (canton of Switzerland)

Wallis /VS/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Sion) [geogr.] Wallis; Valais (canton of Switzerland)

Zug /ZG/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Zug) [geogr.] Zug (canton of Switzerland)

Zürich /ZH/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Zürich) [geogr.] Zurich (canton of Switzerland)

Zürich (Stadt in der Schweiz) [geogr.] Zurich (city in Switzerland)

Genf (Stadt in der Schweiz) [geogr.] Geneva (city in Switzerland)

Bern (Hauptstadt der Schweiz) [geogr.] Bern (capital of Switzerland)

Solothurn; Aarestadt [Schw.]; Ambassadorenstadt [Schw.] (Stadt in der Schweiz) [geogr.] Solothurn (city in Switzerland)

Rheinfelden (Stadt in der Schweiz) Rheinfelden (municipality in Switzerland)

Matterhorn {n} (Berg auf der Grenze zwischen der Schweiz und Italien) [geogr.] the Matterhorn (mountain on the border between Switzerland and Italy)

Ausgleichskasse {f} (Schweiz) [fin.] compensation fund

Automobilclub {m}; Automobilklub {m} automobile association

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club /ADAC/ General German Automobile Association

britischer Automobilclub Royal Automobile Club [Br.] /RAC/; Automobile Association [Br.] /AA/

amerikanischer Automobilclub American Automobile Association [Am.] /AAA/

Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club /ÖAMTC/ Austrian Automobile, Motorcycle & Touring Club

Touring Club Schweiz /TCS/ Touring Club Switzerland

Weihnachten {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Weihnachten {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Weihnacht {f} [geh.]; Weihnachtsfest {n} [relig.] [listen] [listen] Christmas; Xmas; Yule (old-fashioned) [listen] [listen]

zu Weihnachten; an Weihnachten [Süddt.] [Schw.] at Christmas [listen]

Fährst du über Weihnachten nach Hause? Are you going home for Christmas?

Ich bin über Weihnachten in der Schweiz. I'll be in Switzerland over Christmas.

Frohe Weihnachten!; Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas!

Weihnachten feiern to celebrate Christmas

weiße Weihnachten white Christmas; Christmas with snow

grüne Weihnachten Christmas without snow

jdm. etw. zu Weihnachten schenken to give sb. sth. for Christmas

etw. zu Weihnachten bekommen to get sth. for Christmas

Dieses Jahr gibt es/bekommen wir weiße Weihnachten. It's going to be a white Christmas this year.

Wir hatten grüne Weihnachten. It did not snow at all over Christmas.

Weihnachten steht vor der Tür. Christmas is around the corner.

Das ist ja wie Weihnachten! It's just like Christmas!

Das ist ja wie Weihnachten und Geburtstag in einem! It's just like Christmas and my birthday all rolled into one!

Hast du Weihnachten gut überstanden? [ugs.] Did you have a good Christmas?

apropos {adv} apropos; by the way [listen] [listen]

Apropos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen? Talking of Switzerland, have you ever been there in winter?

Apropos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist? Talking of classical music, who is your favorite composer?

einreisen {vi} to enter the country

einreisend entering the country

eingereist entered the country

in die Schweiz/nach Russland einreisen to enter Switzerland/Russia [listen]

aus Tunesien einreisen to enter the country from Tunisia

More results >>>