BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

von etw. umgeben/umringt/eingesäumt sein to be ringed by sth.

Clique {f}; Schar {f} [soc.] coven; coterie

Die Teilnehmer waren umringt von Scharen von Freunden und Verwandten. The contestants were surrounded by coteries of friends and parents.

Schar {n}; Gruppe {n} (von) [listen] posse (of) [listen]

Scharen {pl}; Gruppen {pl} posses

Sie war von einer Schar Fotografen umringt. She was surrounded by a posse of photographers.

umgeben; umringen {vt} [listen] to environ

umgebend; umringend environing

umgeben; umringt [listen] environed

etw. umgeben; etw. umringen {vt} to encompass sth.

umgebend; umringend encompassing [listen]

umgegeben; umringt encompassed

umgibt; umringt encompasses [listen]

umgab; umringte encompassed

jdn. umringen; umstellen; umzingeln; einkreisen; einschließen; einkesseln [mil.] {vt} [listen] to surround sb.; to encircle sb.

umringend; umstellend; umzingelnd; einkreisend; einschließend; einkesselnd surrounding; encircling [listen]

umringt; umstellt; umzingelt; eingekreist; eingeschlossen; eingekesselt surrounded; encircled [listen]

Die Polizei umstellte das Haus. Police surrounded the house.

Er fand sich plötzlich von einer Menge aufgeregter Fans eingeschlossen. He suddenly found himself encircled by a crowd of excited fans.

umringen; einkreisen {vt} to ring [listen]

umringend; einkreisend ringing

umringt; eingekreist rung

umringt; kreist ein rings

umringte; kreiste ein rang [listen]