 German |
 English |
|
|---|---|---|
| "Bürger, es geht um deine Gemeinde" [Dt.]; "Unsere Stadt blüht auf" [Dt.]; Dorfwettbewerb {m}; "Unser Dorf soll schöner werden" [Dt.]; "Das schönste Dorf Österreichs" [Ös.]; "Das schönste Dorf der Schweiz" [Schw.] | Best-kept-village competition [Br.]; "Home and Neighborhood Improvement Award" [Am.]; "All-America City" [Am.] | |
| Bürgerproteste {pl} | civil protest | |
| Sonnenstunden {pl} | hours of sunshine; sunshine hours | |
| Die Region Neusiedler See zählt mit ihren 2.000 Sonnenstunden pro Jahr zu den sonnenreichsten Regionen Österreichs. | With 2,000 hours of sunshine a year, the region of Lake Neusiedl is Austria's most sun-drenched area. |