BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

resolution of the supervisory board Aufsichtsratsbeschluss {m}; Verwaltungsratsbeschluss {m} [Schw.] [adm.] [econ.]

resolutions of the supervisory board Aufsichtsratsbeschlüsse {pl}; Verwaltungsratsbeschlüsse {pl}

resolution (of a political body) [listen] (gemeinsamer) Beschluss {m}; Entschließung {f}; Resolution {f}; Motion {f} [Schw.] (eines politischen Gremiums) [pol.] [listen]

resolutions Beschlüsse {pl}; Entschließungen {pl}; Resolutionen {pl}; Motionen {pl}

joint resolution (of) gemeinsamer Beschluss (von)

to table a resolution [Br.]; to introduce/move a resolution; to sponsor a resolution eine Entschließung einbringen

to adopt/pass/carry a resolution eine Entschließung verabschieden

to adopt a resolution; to vote a resolution (in einer Abstimmung) einen Beschluss verabschieden

the resolution passed at the shareholders' meeting der in der Hauptversammlung gefasste Beschluss

screen resolution; display resolution Bildschirmauflösung {f} [comp.]

screen resolutions; display resolutions Bildschirmauflösungen {pl}

motion for a resolution Entschließungsantrag {m} [pol.]

motions for resolutions Entschließungsanträge {pl}

draft resolution Entschließungsentwurf {m} [pol.]

draft resolutions Entschließungsentwürfe {pl}

sb.'s resolution; sb.'s decision jds. Entschluss {m}

resolutions; decisions [listen] Entschlüsse {pl}

snap decision schneller Entschluss

off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision spontaner Entschluss

to arrive at a resolution einen Entschluss fassen; zu einem Entschluss kommen

to force yourself to take a decision sich zu einem Entschluss durchringen

conflict resolution Konfliktbewältigung {f}; Konfliktlösung {f} [soc.] [pol.]

conflict resolutions Konfliktbewältigungen {pl}; Konfliktlösungen {pl}

anticipatory resolution Vorratsbeschluss {m} [pol.]

anticipatory resolutions Vorratsbeschlüsse {pl}

resolution; resolve [listen] [listen] Vorsatz {m}; feste Absicht {f}; fester Wille [psych.] [listen]

resolutions; resolves Vorsätze {pl}; feste Absichten {pl}

good resolutions gute Vorsätze

New Year's resolution Vorsatz fürs neue Jahr

to make a resolution/resolve to do sth.; to resolve to do sth. den Vorsatz/Entschluss fassen, etw. zu tun; sich fest vornehmen, etw. zu tun

I made a resolution to give up chocolate. Ich habe mir vorgenommen, mit dem Schokoladeessen aufzuhören.

These difficulties merely strengthened his resolve. Diese Schwierigkeiten bestärkten ihn nur in seinem Vorsatz.

The government reiterated its resolution/resolve to reduce youth unemployment. Die Regierung bekräftigte ihre feste Absicht, die Jugendarbeitslosigkeit zu senken.

resolution of the board of directors Vorstandsbeschluss {m}; Beschluss {m} des Vorstands

resolutions of the board of directors Vorstandsbeschlüsse {pl}; Beschlüsse {pl} des Vorstands