 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Wertpapierhandel {m}; Wertschriftenhandel {m} [Schw.] [fin.] | trade in securities; securities trading | |
| Vorbörse {f} (Wertpapierhandel vor den Börsenöffnungszeiten) [fin.] | pre-market dealings; before-hours dealings (trading in securities before official stock exchange hours) | |
| Effektenhandel {m}; Wertpapierhandel {m} [fin.] | stockbroking | |
| Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel (BaWe) [fin.] | Federal Supervisory Office for the Securities Trading (Germany) | |
| außerbörslich {adj}; außerhalb der Börse (nachgestellt) [fin.] | off-market; over-the-counter; outside (stock exchange) ![[listen]](/pics/s1.png "outside"){kind=small} |
|
| außerbörsliche Käufe | off-market purchases | |
| außerbörslicher Wertpapierhandel; außerbörslicher Effektenmarkt | over-the-counter trading of securities; outside market; over-the-counter market; kerb market [Br.]; curb market [Am.] | |
| außerbörsliche Interbankengeschäfte | over-the-counter interbank transactions |