over-the-counter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	over-the-counter dealer; OTC dealer (stock exchange)	Freiverkehrshändler {m} (Börse) [fin.]
	over-the-counter market (stock exchange)	Freiverkehrsmarkt {m} (Börse) [fin.]
	over-the-counter reports (stock exchange) [Am.]	Kursblatt {n} der Freiverkehrswerte (Börse) [fin.]
	over-the-counter business (with a bank)	Schaltergeschäft {n}; Tafelgeschäft {n} (bei einer Bank) [fin.]
	over-the-counter transaction [Am.]	Tafelgeschäft {n} [econ.]
	over-the-counter securities; OTC securities (stock exchange)	börsenfreie Wertpapiere {pl}; außerbörslich gehandelte Wertpapiere {pl} (Börse) [econ.]
	over-the-counter products [Am.]	im Handel frei erhältliche Produkte {pl} [econ.]
	off-market; over-the-counter; outside (stock exchange)	außerbörslich {adj}; außerhalb der Börse (nachgestellt) [fin.]
	off-market purchases	außerbörsliche Käufe
	over-the-counter trading of securities; outside market; over-the-counter market; kerb market [Br.]; curb market [Am.]	außerbörslicher Wertpapierhandel; außerbörslicher Effektenmarkt
	over-the-counter interbank transactions	außerbörsliche Interbankengeschäfte
	to sell securities over-the-counter (stock exchange)	Wertpapiere außerbörslich/im freien Verkehr verkaufen (Börse) {vi} [fin.]
	off-board market; over-the-counter market; unlisted market (stock exchange)	außerbörslicher Markt {m}; Freiverkehrsmarkt {m}; Freiverkehr {m} (Börse) [fin.]
	non-prescription; over-the-counter /OTC/; available without prescription (postpositive)	rezeptfrei (erhältlich); nicht rezeptpflichtig; nicht verschreibungspflichtig {adj} [med.] [pharm.]
	non-prescription medicines; medicines available without prescription; over-the-counter medicines; OTC drugs	rezeptfreie Medikamente; frei erhältliche Arzneimittel
	stock exchange quotation; stock exchange listing	Börsennotierung {f}; Börsenotierung {f} [Ös.]; Kursnotierung {f}; Notierung {f}; Börsennotiz {f}; Börsenotiz {f} [Ös.]; Quotation {f}; Kotierung {f} [Schw.] [fin.]
	stock exchange quotations; stock exchange listings	Börsennotierungen {pl}; Börsenotierungen {pl}; Kursnotierungen {pl}; Notierungen {pl}; Börsennotizen {pl}; Börsenotizen {pl}; Quotationen {pl}; Kotierungen {pl}
	official listing; official quotation	amtliche Börsennotiz
	over-the-counter quotation; OTC quotation; over-the-counter listing; OTC listing	außerbörsliche Notierung; Notierung im Freiverkehr; Freiverkehrsnotierung {f}