Schleifscheiben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Porenraum {m}; Pore {f}; Spankammer {f} (bei Schleifscheiben)	pore; air gap (of grinding wheels)
	Abrichtwerkzeug {n} (für Schleifscheiben) [techn.]	dressing tool (for grinding wheels)
	Abrichtwerkzeuge {pl}	dressing tools
	Polierscheibe {f}; Schleifscheibe {f} [techn.]	lap
	Polierscheiben {pl}; Schleifscheiben {pl}	laps
	Schleifscheibe {f}; Schleifrad {n}; Schleifkörper {n} [techn.]	grinding wheel; grinding disc [Br.]/disk [Am.]
	Schleifscheiben {pl}; Schleifräder {pl}; Schleifkörper {pl}	grinding wheels; grinding discs/disks
	Gefüge {n} in einem Schleifkörper	grinding wheel structure
	Schleifscheibe aus gebundenem Schleifmittel	bonded grinding wheel
	Schleifscheibe mit keramischer Bindung	vitrified bonded grinding wheel
	Anstellwinkel der Schleifscheibe	set angle of the grinding wheel
	Arbeitsgeschwindigkeit/Umfangsgeschwindigkeit der Schleifscheibe	wheel speed/surface speed/peripheral speed of the grinding wheel
	Schleifscheibe {f}	abrasive wheel
	Schleifscheiben {pl}	abrasive wheels
	Schleifscheibenvorsatz {m}; Schleifscheibe {m} (mit Schleifpapier) [techn.]	abrasive disc [Br.]; abrasive disk [Am.]
	Schleifscheibenvorsätze {pl}; Schleifscheiben {pl}	abrasive discs; abrasive disks
	Trennscheibe {f}; Schleifscheibe {f}	cutting disc [Br.]; cutting disk [Am.]
	Trennscheiben {pl}; Schleifscheiben {pl}	cutting discs; cutting disks
	etw. ausrichten; in die richtige Form/Position bringen; gerade ausrichten; plan machen {vt}	to true sth.; to true up ↔ sth.
	ausrichtend; in die richtige Form/Position bringend; gerade ausrichtend; plan machend	truing; truing up
	ausgerichtet; in die richtige Form/Position gebracht; gerade ausgerichtet; plan gemacht	trued; trued up
	Schleifscheiben abrichten; profilieren (und schärfen)	to true up grinding wheels
	sein Gewehr ausrichten	to true up your rifle