BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

abrasive aggressiv; scharf; harsch {adj} [listen]

abrasive scharf; rau {adj} [listen]

abrasive diamond pencil Diamantschleifstift {m} [techn.]

abrasive diamond pencils Diamantschleifstifte {pl}

abrasive belt grinding; belt grinding (manufacturing) Kontaktschleifen {n}; Bandschleifen {n} (Fertigungstechnik)

abrasive cloth Schleifleinen {m} [techn.]

abrasive paper Schleifpapier {n}; Schmirgelpapier {n}

abrasive wheel Schleifscheibe {f}

abrasive wheels Schleifscheiben {pl}

abrasive disc [Br.]; abrasive disk [Am.] Schleifscheibenvorsatz {m}; Schleifscheibe {m} (mit Schleifpapier) [techn.]

abrasive discs; abrasive disks Schleifscheibenvorsätze {pl}; Schleifscheiben {pl}

abrasive block Schleifstein {m}

abrasive blocks Schleifsteine {pl}

abrasive blasting process; abrasive blasting Strahlbehandlung {f}; Abstrahlen {n}; Strahlen {n} [techn.]

abrasive {adj} grob; ruppig; rau; schroff {adj} [listen]

abrasive cutting Abrasiv-Schneiden {n} [techn.]

abrasive cutting plant Abrasivschneidanlage {f} [mach.]

abrasive cutting plants Abrasivschneidanlagen {pl}

abrasion; abrasive erosion; corrasion (erosive action of solid particles) [listen] Abrasion {f}; Korrasion {f}; Schleiferosion {f}; schleifende Erosion {f} (Abtragung durch abschleifende Einwirkung fester Partikel) [geol.]

wave abrasion; corrasion by wave action Meeresabrasion {f}; marine Erosion; limnische Erosion; Abtragung durch Meeresbrandung; Korrasion durch Meeresbrandung

glacial polishing; glacial striation; ice striation; detersion Gletscherabrasion {f}; Gletscherschliff {m}; Detersion {f} (Vorgang)

wind polishing; wind abrasion; wind corrasion; corrasion by wind action Windabrasion {f}; Windschliff {m}; Sandschliff {m} (Vorgang)

abrasion; abrasive cutting action [listen] Abrieb {m}; Schleifwirkung {f}

Taber abrasion Abrieb nach Taber

parting-off grinding; cut-off grinding; abrasive cut-off; abrasive cutting Abstechschleifen {n} [techn.]

abrasive [listen] Schleifmittel {n}; Scheuermittel {n}

grinding paste; abrasive paste; rubbing compound Schleifpaste {f} [techn.]

toughness (of an abrasive grain etc.) Zähigkeit {f}; Festigkeit {f} (eines Schleifkorns etc.) [listen]

abrasive abrasiv {adj}

resistant to abrasion; abrasion-resistant; abrasion-proof; non-abrasive abriebfest; abriebbeständig; verschleißfest {adj}

abradable wenig abriebfest

to grind on abrasive belt (manufacturing) kontaktschleifen; bandschleifen {vi} (Fertigungstechnik)

scratch hardness; abrasive hardness; resistance to scratching Ritzhärte {f}

(chemical/mechanical/thermical) action; effect (on sth.) [listen] [listen] (chemische/mechanische/thermische) Einwirkung {f}; Wirkung {f} (auf etw.) [chem.] [phys.] [techn.] [listen]

abrasive action; grinding action abscheuernde Wirkung {f}

corrading action abschleifende Wirkung

gradational effect abtragende Wirkung

erosive effect erodierende Wirkung

precipitation action fällende Wirkung

damaging effect; harmful effect schädigende Einwirkung; schädliche Wirkung; Schadenswirkung

scouring scheuernde Wirkung

surface action Wirkung der Oberfläche; Oberflächenwirkung {f}

tone [listen] Tonfall {m}; Ton {m} (Sprech-/Schreibweise)

to pitch it right; to find the right approach den richtigen Ton(fall) treffen

to take a different tone/approach einen anderen Ton anschlagen

She has an appalling way of putting things. Sie hat einen unmöglichen Ton (an sich).

in hushed tones in gedämpftem Ton; mit gedämpfter Stimme

abrasive tone scharfer Ton