BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

gear rods; rod assembly Gestänge {n} [techn.]

hand lever gear; hand lever rods Handhebelgestänge {n}

bag for welding rods/electrodes (welding) Köcher {m} (Schweißen)

ovality; non-circularity (of round rods) Unrundheit {f} (von Rundstangen)

tie rods and spacers Zugstangen und Abstandshalter {pl} [techn.]

aluminium oxide rods Aluminiumoxidstangen {pl} [techn.]

suspension rod Abhängungsstab {m} [constr.]

suspension rods Abhängungsstäbe {pl}

tapping bar; tapping rod; tapping rake; opening tool; lancet (foundry) Abstichstange {f}; Abstichspieß {m}; Abstecher {m}; Räumeisen {n} (Gießerei) [techn.]

tapping bars; tapping rods; tapping rakes; opening tools; lancets Abstichstangen {pl}; Abstichspießen {pl}; Abstecher {pl}; Räumeisen {pl}

torque rod Achsstrebe {f} [techn.]

torque rods Achsstreben {pl}

fishing rod [listen] Angel {f}

fishing rods Angeln {pl}

to be hooked an der Angel hängen

fishing rod; fishing pole [listen] Angelrute {f}

fishing rods; fishing poles Angelruten {pl}

anchor bolt; anchor rod; anchor pin Ankerbolzen {m} [constr.]

anchor bolts; anchor rods; anchor pins Ankerbolzen {pl}

tie rod Ankerzugstange {f} [mach.]

tie rods Ankerzugstangen {pl}

antenna rod Antennenstab {m} [telco.]

antenna rods Antennenstäbe {pl}

lightning rod (of an arrester) Auffangstange {f} (eines Blitzableiters)

lightning rods Auffangstangen {pl}

hanger rod Aufhängestange {f} [techn.] (als Traganker)

hanger rods Aufhängestangen {pl}

eye rod Augenanker {m} [mach.]

eye rods Augenanker {pl}

velocity rod Ballaststab {m} (zur Strömungsmessung)

velocity rods Ballaststäbe {pl}

activation rod Betätigungsstange {f}

activation rods Betätigungsstangen {pl}

reinforcement [listen] Bewehrung {f}; Armierung {f} [constr.]

concrete reinforcement (steel mesh/steel rods in a concrete structure) Betonbewehrung {f}; Betonarmierung {f} (in Beton verlegte Stahlgitter/Stahlstäbe)

reinforcement rod Bewehrungsstange {f} [constr.]

reinforcement rods Bewehrungsstangen {pl}

lightning arrester/arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor [Br.]; lightning rod [Am.] [listen] Blitzableiter {m} [electr.]

lightning arresters/arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods [listen] Blitzableiter {pl}

lighning arrester in circuit (radio) Gewitterschaltung {f}; Gewitterstellung {f} (Funk)

boring bar; drill rod Bohrstange {f}

boring bars; drill rods Bohrstangen {pl}

servo push rod Bremsdruckstange {f} [auto]

servo push rods Bremsdruckstangen {pl}

brake rod Bremszugstange {f} [techn.]

brake rods Bremszugstangen {pl}

(reactor) fuel rod; nuclear fuel rod (for nuclear power plants) Brennstab {m}; Kernbrennstab {m} (für Kernkraftwerke) [techn.]

fuel rods; nuclear fuel rods Brennstäbe {pl}; Kernbrennstäbe {pl}

fly-off of the fuel rods Aufwärtsbewegung der Brennstäbe

double tie rod Doppelstangenkopf {m} [techn.]

double tie rods Doppelstangenköpfe {pl}

pressure rod Druckstange {f}

pressure rods Druckstangen {pl}

single tie rod Einfachstangenkopf {m} [techn.]

single tie rods Einfachstangenköpfe {pl}

iron rod; iron bar Eisenstange {f}; Eisenstab {m}

iron rods; iron bars Eisenstangen {pl}; Eisenstäbe {pl}

application rod Entnahmestab {m} [chem.]

application rods Entnahmestäbe {pl}

release rod; unlocking rod Entriegelungsstange {f}

release rods; unlocking rods Entriegelungsstangen {pl}

grounding rod; ground rod Erdungsstange {f}

grounding rods; ground rods Erdungsstangen {pl}

eccentric rod Exzenterstange {f} [techn.]

eccentric rods Exzenterstangen {pl}

reversing rod (steam engine) Fahrtrichtungsumkehrstange {f} (Dampfmaschine) [techn.]

reversing rods Fahrtrichtungsumkehrstangen {pl}

ferrite rod Ferritstab {m}; Eisenkern {m}; Spulenkern {m}

ferrite rods Ferritstäbe {pl}; Eisenkerne {pl}; Spulenkerne {pl}

range pole/rod; ranging pole/rod (surveying) [listen] Fluchtstab {m}; Fluchtstange {f}; Mire {f}; Jalon {m} (Vermessungswesen)

range poles/rods; ranging poles/rods [listen] Fluchtstäbe {pl}; Fluchtstangen {pl}; Miren {pl}; Jalons {pl}

guide rail; guide rod (elevator) Führungsschiene {f} (Aufzug) [techn.]

guide rails; guide rods Führungsschienen {pl}

radius rod Gegenlenker {m} [techn.]

radius rods Gegenlenker {pl}

hollow rod Gestängerohr {n}

hollow rods Gestängerohre {pl}

threaded rod Gewindestab {m}

threaded rods Gewindestäbe {pl}

drop rod; threaded rod; studding Gewindestange {f} [mach.]

drop rods; threaded rods; studdings Gewindestangen {pl}

heater; heating rod [listen] Heizstab {m}

heaters; heating rods Heizstäbe {pl}

rear axle radius rod Hinterachsschubstange {f} [auto]

rear axle radius rods Hinterachsschubstangen {pl}

hollow rod Hohlstab {m}

hollow rods Hohlstäbe {pl}

tappet push rod Kipphebelstange {f}; Stößelstange {f} [auto]

tappet push rods Kipphebelstangen {pl}; Stößelstangen {pl}

shooter; shooting iron [Am.]; gat (pistol/revolver); rod [Am.] (pistol/revolver) [coll.] (gun) [listen] Knarre {f}; Schießeisen {n}; Ballermann {m}; Schießprügel {m} [humor.]; Knallbüchse {f}; Bleispritze {f} (Gewehr) [humor.] [ugs.] (Schusswaffe) [mil.]

shooters; shooting irons; gats; rods [listen] Knarren {pl}; Schießeisen {pl}; Ballermänner {pl}; Schießprügel {pl}; Knallbüchsen {pl}; Bleispritzen {pl}

carbon rod Kohlestift {m}

carbon rods Kohlestifte {pl}

piston rod Kolbenstange {f} [techn.]

piston rods Kolbenstangen {pl}

coupling rod Kuppelstange {f}

coupling rods Kuppelstangen {pl}

More results >>>