BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Er schießt mit Kanonen nach Spatzen. He breaks a fly on the wheel.

mit Kanonen auf Spatzen schießen [übtr.] to use a sledgehammer to crack a nut [fig.]; to crack a nut with a sledgehammer [fig.]

Kanone {f} [mil.] [listen] cannon

Kanonen {pl} cannons

Flugzeugabwehrkanone {f} anti-aircraft cannon

Maschinenkanone {f} automatic cannon

Revolverkanone {f} revolving cannon

Schnellfeuerkanone {f} quick-firing cannon

Torpedokanone {f} torpedo cannon

Knarre {f}; Kanone {f}; Schießeisen {n}; Ballermann {m}; Schießprügel {m} [humor.]; Bleispritze {f} [humor.]; Knallbüchse {f} [humor.]; Donnerbüchse {f} [humor.] [ugs.] (Schusswaffe) [mil.] [listen] shooter; shooting iron [Am.]; gat (pistol/revolver); rod [Am.] (pistol/revolver) [coll.] [listen]

Knarren {pl}; Kanonen {pl}; Schießeisen {pl}; Ballermänner {pl}; Schießprügel {pl}; Bleispritzen {pl}; Knallbüchsen {pl}; Donnerbüchsen {pl} shooters; shooting irons; gats; rods [listen]

Rechenregel {f}; Algorithmus {m}; Kanon {m} [math.] algorithm; canon

Rechenregeln {pl}; Algorithmen {pl}; Kanonen {pl} algorithms; canons

evolutionärer Algorithmus /EA/ evolutionary algorithm /EA/