Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
power
dissipation
;
rating
of
components
(semi-conductors)
Belastbarkeit
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
hole
density
(semi-conductors)
Defektelektronendichte
{f}
;
Löcherdichte
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
defect
electron
conduction
;
hole
conduction
;
p-type
conduction
(semi-conductors)
Defektelektronenleitung
{f}
;
Defektleitung
{f}
;
Löcherleitung
{f}
;
p-Leitung
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
conducting-state
voltage
;
on-state
voltage
(semi-conductors)
Durchlassspannung
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
Fermi-Dirac
distribution
;
Fermi
distribution
(semi-conductors)
Fermi-Dirac-Verteilung
{f}
;
Fermi-Verteilung
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
slope
time
(semi-conductors)
Flankenzeit
{f}
;
Dauer
{f}
der
Flanke
(
ansteigend
oder
abfallend
) (
Halbleiter
)
[electr.]
fall
time
(semi-conductors)
Flankenabfallzeit
{f}
;
Abfallzeit
{f}
;
Dauer
{f}
der
Rückflanke
(
Halbleiter
)
[electr.]
rise
time
(semi-conductors)
Flankenanstiegszeit
{f}
;
Anstiegszeit
{f}
;
Steigzeit
{f}
;
Dauer
{f}
der
Vorderflanke
(
Halbleiter
)
[electr.]
tape
packaging
;
packaging
on
continuous
tapes
(semi-conductors)
Gurtung
{f}
und
Magazinierung
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
wedge
bonding
(semi-conductors)
Keilschweißen
{n}
(
Halbleiter
)
[electr.]
wedge
bonder
(semi-conductors)
Keilschweißer
{m}
(
Halbleiter
)
[electr.]
carrier
storage
time
;
pulse
storage
time
;
storage
time
;
retention
time
(semi-conductors)
Ladungsträger-Speicherzeit
{f}
;
Ladungsverzug
{m}
(
Halbleiter
)
[electr.]
conductor
cross-section
;
cross-section
area
of
conductors
Leiterquerschnitt
{m}
scribe
line
;
scribe
lane
;
scribe
alley
(semi-conductors)
Ritzgraben
{m}
(
Halbleiter
)
[electr.]
patterning
(semi-conductors)
Strukturierung
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
depletion
(of
semi-
conductors
)
Verarmung
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
ambient-rated
(semi-conductors)
umgebungsbezogen
{adj}
(
Halbleiter
)
[electr.]
insulated
wire
;
wire
;
core
[Br.]
;
insulated
conductor
[Am.]
Ader
{f}
[electr.]
[telco.]
screened
core
abgeschirmte
Ader
A-wire
A-Ader
[telco.]
transposed
cores
[Br.]
;
transposed
conductors
[Am.]
gekreuzte
Adern
lightning
arrester/arrestor
;
arrester
;
lightning
discharger
;
lightning
conductor
[Br.]
;
lightning
rod
[Am.]
Blitzableiter
{m}
[electr.]
lightning
arresters/arrestors
;
arresters
;
lightning
dischargers
;
lightning
conductors
;
lightning
rods
Blitzableiter
{pl}
saw-toothed
arrester
Sägezahnblitzableiter
{m}
lightning
arrester
in
circuit
(radio)
Gewitterschaltung
{f}
;
Gewitterstellung
{f}
(
Funk
)
twin
conductor
Doppelader
{f}
twin
conductors
Doppelader
{pl}
intrinsic
conductor
Eigenleiter
{m}
[electr.]
intrinsic
conductors
Eigenleiter
{pl}
emitter
region
(semi-conductors)
Emitterzone
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
emitter
regions
Emitterzonen
{pl}
deathnium
trap
;
deathnium
centre
(semi-conductors)
Fangstelle
{f}
;
Störstelle
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
deathnium
traps
;
deathnium
centres
Fangstellen
{pl}
;
Störstellen
{pl}
transposed
conductor
Kreuzstab
{m}
;
Roebelstab
{m}
[electr.]
transposed
conductors
Kreuzstäbe
{pl}
;
Roebelstäbe
{pl}
electric
conductance
elektrischer
Leitwert
{m}
;
elektrische
Steilheit
{f}
;
Wirkleitwert
{m}
;
Konduktanz
{f}
[geh.]
[electr.]
dynamic
slope
;
dynamic
mutual
conductance
dynamischer
Leitwert
;
dynamische
Steilheit
;
Betriebssteilheit
{f}
;
Arbeitssteilheit
{f}
leakage
conductance
(semi-conductors)
Leckleitwert
{m}
(
Halbleiter
)
shunt
conductance
Querleitwert
{m}
intrinsic
conductance
Strömungseigenleitwert
{m}
;
charakteristischer
Strömungsleitwert
{m}
earth
conductor
;
ground
wire
Masseleiter
{m}
[electr.]
earth
conductors
;
ground
wires
Masseleiter
{pl}
solid
conductor
Massivleiter
{m}
[electr.]
solid
conductors
Massivleiter
{pl}
pilot
conductor
Messdraht
{m}
;
Prüfader
{f}
;
Hilfsader
{f}
(
Kabel
)
[electr.]
pilot
conductors
Messdrähte
{pl}
;
Prüfadern
{pl}
;
Hilfsadern
{pl}
neutral
;
neutral
conductor
Mittelleiter
{m}
[electr.]
neutral
conductors
Mittelleiter
{pl}
non-conductor
;
insulator
Nichtleiter
{m}
;
Isolator
{m}
(
isolierender
Bauteil
)
[electr.]
non-
conductors
;
insulators
Nichtleiter
{pl}
;
Isolatoren
{pl}
bell-shaped
insulator
;
shed
insulator
;
petticoat
insulator
[Am.]
Glockenisolator
{m}
cap-type
insulator
Kappenisolator
{m}
post
insulator
Langstabisolator
{m}
swinging
insulator
Pendelisolator
{m}
shell
insulator
Sattelisolator
{m}
test
wire
;
pilot
wire
;
test
conductor
;
pilot
conductor
(in a
cable
)
Prüfader
{f}
;
Testader
{f}
;
Hilfsader
{f}
;
Messdraht
{m}
(
im
Kabel
)
[electr.]
test
wires
;
pilot
wires
;
test
conductors
;
pilot
conductors
Prüfadern
{pl}
;
Testadern
{pl}
;
Hilfsadern
{pl}
;
Messdrähte
{pl}
rainwater
pipe
;
downpipe
[Br.]
;
downcomer
[Br.]
;
downspout
[Am.]
;
conductor
[Am.]
;
leader
[Am.]
(on
the
outer
wall
)
Regenabflussrohr
{n}
;
Regenfallrohr
{n}
;
Regenrohr
{n}
;
Abfallrohr
{n}
;
Fallrohr
{n}
(
an
der
Hausmauer
)
[constr.]
rainwater
pipes
;
downpipes
;
downcomers
;
downspouts
;
conductors
;
leaders
Regenabflussrohre
{pl}
;
Regenfallrohre
{pl}
;
Regenrohre
{pl}
;
Abfallrohre
{pl}
;
Fallrohre
{pl}
circular
conductor
Rundleiter
{m}
[electr.]
circular
conductors
Rundleiter
{pl}
ticket
inspector
;
inspector
;
ticket
collector
;
conductor
[Br.]
Schaffner
{m}
;
Schaffnerin
{f}
[transp.]
ticket
inspectors
;
inspectors
;
ticket
collectors
;
conductors
Schaffner
{pl}
;
Schaffnerinnen
{pl}
conductress
Schaffnerin
{f}
protection
conductor
Schutzleiter
{m}
[electr.]
protection
conductors
Schutzleiter
{pl}
impurity
;
imperfection
(semi-conductors)
Störstelle
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
impurities
;
imperfections
Störstellen
{pl}
guard
[Br.]
;
conductor
[Am.]
(railway)
Zugbegleiter
{m}
;
Zugsbegleiter
{m}
;
Schaffner
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Kondukteur
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
guards
;
conductors
Zugbegleiter
{pl}
;
Zugsbegleiter
{pl}
;
Schaffner
{pl}
;
Kondukteure
{pl}
chief
guard
[Br.]
;
train
supervisor
[Am.]
;
conductor
(railway)
Zugchef
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zugführer
{m}
[Dt.]
;
Chef-Zugsbegleiter
{m}
[Ös.]
;
Oberschaffner
{m}
[Dt.]
[Ös.]
[ugs.]
(
Bahn
)
chief
guards
;
train
supervisors
;
conductors
Zugchefs
{pl}
;
Zugführer
{pl}
;
Chef-Zugsbegleiter
{pl}
;
Oberschaffner
{pl}
to
bond
sth
. (semi-conductors)
etw
.
kontaktieren
;
etw
.
bondieren
;
Mikroverbindungen
herstellen
(
Halbleiter
)
{vt}
[electr.]
bonding
kontaktierend
;
bondierend
;
Mikroverbindungen
herstellend
bonded
kontaktiert
;
bondiert
;
Mikroverbindungen
hergestellt
to
pattern
sth
. (semi-conductors)
etw
.
strukturieren
{vt}
(
Halbleiter
)
[electr.]
patterning
strukturierend
patterned
strukturiert
to
count
sb
.
among
sb
.;
to
number
sb
.
among
sb
.
jdn
.
zu
jdm
.
zählen
{vt}
counting
among
;
numbering
among
zählend
zu
counted
among
;
numbered
among
gezählt
zu
to
count
sb
.
among
your
customers
jdn
.
zu
seinen
Kunden
zählen
The
orchestra
numbers
Simon
Rattle
among
its
conductors
.
Das
Orchester
zählt
Simon
Rattle
zu
seinen
Dirigenten
.
She
counts
several
doctors
among
her
friends
.
Sie
zählt
mehrere
Ärzte
zu
ihren
Freunden
.;
Unter
ihren
Freunden
sind
mehrere
Ärzte
.