extractor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	extractor; extractor device; extruder	Abziehvorrichtung {f} [techn.]
	extractor (of a gun)	Auszieher {m} (einer Schusswaffe) [mil.]
	extractors	Auszieher {pl}
	spring claw extractor	Auszieher mit gefederter Kralle
	half-moon extractor	halbrunder Auszieher
	auto extractor return	selbsttätiges Zurückschnappen des Ausziehers
	extractor rod	Auszieherstange {f} [mil.]
	extractor rods	Auszieherstangen {pl}
	extractor rod collar	Federführungsring {m} für die Auszieherstange
	extractor rod guide bushing	Führungslager {n} der Auszieherstange
	extractor lock screw	Auszieherachse {f} (mit Gewinde) [mil.]
	extractor lock screws	Auszieherachsen {pl}
	extractor spring	Auszieherfeder {f} [mil.]
	extractor springs	Auszieherfedern {pl}
	extractor spring collar	Auszieherfederlager {n} [mil.]
	extractor collar	Auszieherführungshülse {f} [mil.]
	extractor collars	Auszieherführungshülsen {pl}
	extractor rivet	Auszieherhalter {m} [mil.]
	extractor rivets	Auszieherhalter {pl}
	extractor lever	Auszieherhebel {m} [mil.]
	extractor levers	Auszieherhebel {pl}
	extractor hole	Auszieherloch {n} [mil.]
	extractor holes	Auszieherlöcher {pl}
	extractor plate	Auszieherstern {m} [mil.]
	extractor plates	Ausziehersterne {pl}
	extractor pin; extractor plunger (of a gun)	Auszieherstift {m}; Auszieherbolzen {m} (einer Schusswaffe) [mil.]
	extractor pins; extractor plungers	Auszieherstifte {pl}; Auszieherbolzen {pl}
	extractor fan	Sauglüfter {m}
	extractor fans	Sauglüfter {pl}
	extractor system	Absaugsystem {n} [techn.]
	extractor systems	Absaugysteme {pl}
	kitchen hood; exhaust hood; extractor hood [Br.]; cooker hood [Br.]; range hood [Am.] (in the kitchen)	Dunstabzugshaube {f} (in der Küche)
	kitchen hoods; exhaust hoods; extractor hoods; cooker hoods; range hoods	Dunstabzugshauben {pl}
	ducted cooker hood; ducted range hood	Dunstabzugshaube mit Abluft; Ablufthaube {f}
	recirculation cooker hood; recirculation range hood	Dunstabzugshaube mit Umluft; Umlufthaube {f}
	visor cooker hood; telescopic range hood	Dunstabzugshaube mit Flachschirm; Flachschirmhaube {f}
	island cooker hood; island range hood	Inselhaube {f}
	angled cooker hood; angled range hood	Dunstabzug {m} mit Schräghaube; Schräghaube {f}
	extracting device; extractor device; extracting system; extractor; purging device; purging system; purger	Entleerungsvorrichtung {f}; Säuberungsvorrichtung {f} [techn.]
	extracting devices; extractor devices; extracting systems; extractors; purging devices; purging systems; purgers	Entleerungsvorrichtungen {pl}; Säuberungsvorrichtungen {pl}
	smoke extractor; gas purger [Am.]	Entraucher {m}
	air-extracting device; air extractor; air-purging device; air purger	Luftentleerungsvorrichtung {f}
	dust extractor; dust and fume extraction equipment; extraction unit; dust collector	Absauganlage {f}
	dust extractors; extraction units; dust collectors	Absauganlagen {pl}
	spring-loaded claw; spring claw; extractor claw; extractor hook (of a gun)	gefederte Auszieherkralle {f}; Auszieherkralle {f}; Auszieherhaken {f} (einer Schusswaffe) [mil.]
	spring-loaded claws; spring claws; extractor claws; extractor hooks	gefederte Auszieherkrallen {pl}; Auszieherkrallen {pl}; Auszieherhaken {pl}
	bush extractor	Buchsenzieher {m} [techn.]
	bush extractors	Buchsenzieher {pl}
	exhauster hood; extractor hood	Dunstabzugshaube {f} [techn.]
	exhauster hoods; extractor hoods	Dunstabzugshauben {pl}
	filtration extractor	Extraktionspresse [chem.] [pharm.] [hist.] {f} [chem.]
	filtration extractors	Extraktionspressen {pl}
	fat extractor; fat separator; grease separator	Fettabscheider {m}
	fat extractors; fat separators; grease separators	Fettabscheider {pl}
	tap extractor	Gewindebohrer-Auszieher {m} [techn.]
	tap extractors	Gewindebohrer-Auszieher {pl}
	honey extractor; honey separator	Honigschleuder {f}; Honigzentrifuge {f} [agr.]
	honey extractors; honey separators	Honigschleudern {pl}; Honigzentrifugen {pl}
	downdraft cooktop extractor fan; downdraft ventilation	Kochfeldabsaugung {f}; Kochfeldabzug {m}; Muldenlüfter {m}
	downdraft cooktop extractor fans; downdraft ventilations	Kochfeldabsaugungen {pl}; Kochfeldabzüge {pl}; Muldenlüfter {pl}
	wet scraper ash extractor	Kratzernassentascher {m} [mach.]
	wet scraper ash extractor; submerged scraper conveyor	Kratzernassentschlacker {m}; Kratzernaßentschlacker {m} [alt] [techn.]
	top-run (ash) extractor	Obertrum-Förderer {m} (Entaschung) [mach.]
	cartridge extractor (gun)	Patronenauszieher {m}; Patronenzieher {m} (Schusswaffe) [mil.]
	cartridge extractors	Patronenauszieher {pl}; Patronenzieher {pl}
	shell extractor (gun)	Patronenhaken {m} (Schusswaffe) [mil.]
	sqeezer; juice extractor; extractor	Saftpresse {f}; Entsafter {m}
	screw-type extractor	Schneckenaustragvorrichtung {f} [techn.]
	screw-type extractors	Schneckenaustragvorrichtungen {pl}
	screw extractor	Schraubenausdreher {m}
	stud extractor	Stehbolzenausdreher {m} [techn.]
	stud extractors	Stehbolzenausdreher {pl}
	tar extractor	Teerabscheider {m}; Teerscheider {m}; Teerwäscher {m}
	weed extractor (garden tool)	Unkrautstecher {m}; Distelstecher {m} (Gartengerät)
	weed extractors	Unkrautstecher {pl}; Distelstecher {pl}
	spin dryer; spin drier; spin extractor	Wäscheschleuder {f}; Trockenschleuder {f}
	spin dryers; spin driers; spin extractors	Wäscheschleudern {pl}; Trockenschleudern {pl}