English | German | |
---|---|---|
working man; workman | Arbeiter {m} | |
working men; workmen | Arbeiter {pl} | |
workman | Handarbeiter {m}; Handwerker {m} | |
workmen | Handarbeiter {pl}; Werkleute {pl} | |
workman; craftsman | Handwerksmann {m} [obs.] | |
journeyman; craftsman/workman who has completed an apprenticeship | Geselle {m}; Handwerksgeselle {m} | |
journeymen | Gesellen {pl}; Handwerksgesellen {pl} | |
senior journeyman | Altgeselle {m} | |
journeyman painter | Malergeselle {m} | |
A bad workman blames his tools. [prov.] | Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld. [Sprw.] | |
scriber; marker (workman) | Anreißer {m} (Arbeiter) | |
scribers; markers | Anreißer {pl} |