BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

break-out (foundry; plastics processing) Durchbruch {m} (Gießerei; Kunststoffverarbeitung) [techn.] [listen]

break-out; breakout [Am.] (of a harness) Verzweigung {f} (eines Kabelbaums) [electr.]

break-out (blast furnace) (metallurgy) Gestelldurchbruch {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]

break-out tools Ausbrechwerkzeuge {pl} [mach.]

acne lesion; acne break-out Akneherd {m} [med.]

point of overflow; break-out point (where a stream leaves its bed) (water engineering) Ausbruchstelle {f}; Ausbruchsstelle {f} (an der ein Fließgewässer sein Bett verlässt) (Wasserbau)

points of overflow; break-out points Ausbruchstellen {pl}; Ausbruchsstellen {pl}

force Kraft {f} [phys.] [listen]

forces [listen] Kräfte {pl}

pull-off force; pull force Abzugskraft {f}

the electromagnetic force die elektromagnetische Kraft

transposed force parallel verschobene Kraft

fictitious force Scheinkraft {f}

peak force Spitzenkraft {f}

to exert force Kraft ausüben

external force äußere Kraft {f}

active force eingeprägte Kraft {f}

generalized force generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f}

conservative force konservative Kraft {f}

break-out force Reißkraft {f}

sum of all external forces Summe aller äußeren Kräfte

The SI unit of force is the newton. Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.

spinning bobbin Spinnspule {f}; Spinnbobine {f}; Bobine {f} [textil.]

spinning bobbins Spinnspulen {pl}; Spinnbobinen {pl}; Bobinen {pl}

break-out bobbin Ausbrechspule {f}

bottle bobbin Flaschenhülse {f}