BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

transposed letters; two letters the wrong way round Buchstabendreher {m}; zwei vertauschte Buchstaben {pl} [ling.]

transposed conductor Kreuzstab {m}; Roebelstab {m} [electr.]

transposed conductors Kreuzstäbe {pl}; Roebelstäbe {pl}

transposed figures; transposed numbers; two figures the wrong way round Zahlendreher {m}; Ziffernsturz {m} [Ös.]; zwei vertauschte Ziffern {pl} [math.]

transposed numbers; twisted numbers; transposed digits Zahlendreher {m} [ugs.]; vertauschte Ziffern

insulated wire; wire; core [Br.]; insulated conductor [Am.] [listen] [listen] Ader {f} [electr.] [telco.]

screened core abgeschirmte Ader

A-wire A-Ader [telco.]

transposed cores [Br.]; transposed conductors [Am.] gekreuzte Adern

force Kraft {f}; Stärke {f}; Wucht {f} [phys.] [listen] [listen]

forces [listen] Kräfte {pl}

the electromagnetic force die elektromagnetische Kraft

transposed force parallel verschobene Kraft

fictitious force Scheinkraft {f}

peak force Spitzenkraft {f}

the force of the explosion die Wucht der Explosion

to exert force Kraft ausüben

external force äußere Kraft {f}

active force eingeprägte Kraft {f}

generalized force generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f}

conservative force konservative Kraft {f}

sum of all external forces Summe aller äußeren Kräfte

The SI unit of force is the newton. Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.

to transpose austauschen; vertauschen; versetzen {vt} [listen] [listen]

transposing austauschend; vertauschend; versetzend

transposed ausgetauscht; vertauscht; versetzt

transposes tauscht aus; vertauscht; versetzt

transposed tauschte aus; vertauschte; versetzte

to transpose transponieren {vt} [mus.] [math.]

transposing transponierend

transposed transponiert