BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

electromagnetic; electromagnetical elektromagnetisch /em/ {adj} [electr.]

electromagnetic compatibility /EMC/ elektromagnetische Verträglichkeit {f} /EMV/ [telco.]

electromagnetic interference /EMI/ elektromagnetische Beeinflussung (Brummen) /EMB/ [electr.]

electromagnetic belt separator Elektromagnetbandscheider {m} [mach.]

electromagnetic belt separators Elektromagnetbandscheider {pl}

electromagnetic vacuum valve Vakuum-Magnetventil {n} [techn.]

electromagnetic vacuum valves Vakuum-Magnetventile {pl}

electromagnetic clutch Elektromagnetkupplung {f} [mach.]

electromagnetic brake Elektromagnetbremse {f} [techn.]

electromagnetic spring pressure brake Elektromagnetische Federdruckbremse {f} [techn.]

hybrid electromagnetic wave /HEW/ gemischte elektromagnetische Welle {f} [electr.]

shielding; screening (from unwanted signals, fields, radiations) [listen] Abschirmen {n}; Abschirmung {f}; Schirmung {f} (gegen störende Signale, Felder, Strahlungen) [electr.] [phys.]

electromagnetic shielding elektrische Abschirmung

field [listen] Feld {n} [phys.] [listen]

electromagnetic field elektromagnetisches Feld

geomagnetic field; terrestrial-magnetic field; earth's magnetic field erdmagnetisches Feld

focussing; focusing Fokussierung {f}

electromagnetic focusing elektromagnetische Fokussierung

magnetic focusing magnetische Fokussierung

interference [listen] Interferenz {f} (bei der Überlagerung von mehreren Wellen) [electr.] [phys.]

electromagnetic interference /EMI/ elektromagnetische Interferenz {f}

force Kraft {f}; Stärke {f}; Wucht {f} [phys.] [listen] [listen]

forces [listen] Kräfte {pl}

the electromagnetic force die elektromagnetische Kraft

transposed force parallel verschobene Kraft

fictitious force Scheinkraft {f}

peak force Spitzenkraft {f}

the force of the explosion die Wucht der Explosion

to exert force Kraft ausüben

external force äußere Kraft {f}

active force eingeprägte Kraft {f}

generalized force generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f}

conservative force konservative Kraft {f}

sum of all external forces Summe aller äußeren Kräfte

The SI unit of force is the newton. Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.

microphone; micro; mike; mic [coll.] Mikrofon {n}; Mikrophon {n}; Mikro {n} [ugs.] (Audio)

microphones; micros; mikes; mics Mikrofone {pl}; Mikrophone {pl}; Mikros {pl}

electrodynamic microphone elektrodynamisches Mikrofon

electromagnetic microphone elektromagnetisches Mikrofon

line microphone gerichtetes Mikrophon

large diaphragm microphone Großmembranmikrofon {n}

button microphone; lapel microphone Knopflochmikrofon {n}

vocal microphone Sprach- und Gesangsmikrofon {n}

studio microphone Studiomikrofon {n}

tinfoil hat (to protect against electromagnetic waves) Mütze {f} aus Alufolie (als Schutz gegen elektromagnetische Wellen)

to wear a tinfoil hat [coll.] [fig.] an Verfolgungswahn leiden; ein Verschwörungstheoretiker sein

radiofrequency radiation; radio radiation; radio emission (electromagnetic radiation from cosmic objects) Radiofrequenzstrahlung {f}; Radiostrahlung {f} (elektromagnetische Strahlung kosmischer Objekte) [astron.]

general cosmic radiofrequency radiation; general galactic radiofrequency radiation; galactic radio radiation; galactic noise; cosmic noise; extraterrestrial noise; Jansky noise allgemeine kosmische Radiofrequenzstrahlung; allgemeine galaktische Radiofrequenzstrahlung; galaktische Radiostrahlung; galaktisches Rauschen

non-thermal radiofrequency radiation; non-thermal radio radiation nichtthermische Radiofrequenzstrahlung; nichtthermische Radiostrahlung

thermal radiofrequency radiation; thermal radio radiation; thermal radio emission; thermal emission thermische Radiofrequenzstrahlung; thermische Radiostrahlung

solar radiofrequency radiation; solar radio radiation; solar radio emission solare Radiofrequenzstrahlung; solare Radiostrahlung; Radiofrequenzstrahlung der Sonne

radiofrequency radiation of disturbed Sun; disturbed Sun noise Radiofrequenzstrahlung der gestörten Sonne; Rauschen bei gestörter Sonne

radiofrequency radiation of quiet Sun; quiet Sun noise Radiofrequenzstrahlung der ruhigen Sonne; Rauschen bei ruhiger Sonne

track brake (railway) Schienenbremse {f}; Gleisbremse {f} (Bahn)

electromagnetic track brake elektromagnetische Schienenbremse

wave [listen] Welle {f} [phys.] [telco.] [listen]

waves [listen] Wellen {pl}

decaying wave abklingende Welle

dynamic wave dynamische Welle

incident wave einfallende Welle [telco.]

electromagnetic wave elektromagnetische Welle

damped wave gedämpfte Welle

internal wave interne Welle

standing wave; stationary wave stehende Welle; Stehwelle

discontinuity wave Unstetigkeitswelle {f}

geophysical geophysikalisch {adj}

electromagnetic geophysical method elektromagnetisches geophysikalisches Verfahren