focusing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	focusing; sharp focussing	Scharfeinstellung {f} [photo.]
	focusing optics; focussing optics (science)	Abbildungsoptik {f} (Fachgebiet)
	focusing lens; focussing lens (optics)	Fokussierlinse {f} (Optik) [phys.]
	focusing lenses; focussing lenses	Fokussierlinsen {pl}
	focusing coil	Fokussierspule {f}
	focusing coils	Fokussierspulen {pl}
	focusing microscopes	Anvisiermikroskope {pl} [techn.]
	focussing; focusing	Fokussierung {f}
	electromagnetic focusing	elektromagnetische Fokussierung
	magnetic focusing	magnetische Fokussierung
	focussing/focusing of the eyepiece (optics)	Okulareinstellung {f}; Okularfokussierung {f} (Optik)
	modulating electrode; modulator electrode; Wehnelt electrode; Wehnelt cylinder; concentrating cup; concentration cup; focussing cup; focusing cup (TV)	Wehnelt-Elektrode {f}; Wehnelt-Zylinder {f} (TV) [electr.]
	modulating electrodes; modulator electrodes; Wehnelt electrodes; Wehnelt cylinders; concentrating cups; concentration cups; focussing cups; focusing cups	Wehnelt-Elektroden {pl}; Wehnelt-Zylinder {pl}
	targeting (of objectives); focusing	Zielgerichtetheit {f}
	to be barking up the wrong tree [fig.]	auf dem Irrweg/Holzweg sein; einen Irrweg verfolgen; bei jdm. an der falschen Adresse sein; die falsche Adresse sein {v} [übtr.]
	Researchers are barking up the wrong tree by focusing on this method.	Die Forscher verfolgen einen Irrweg, wenn sie sich auf diese Methode konzentrieren.
	If you are looking for money, you're barking up the wrong tree.	Wenn du auf Geld aus bist, bin ich die falsche Adresse.
	knob	Knopf {m}
	knobs	Knöpfe {pl}
	focussing knob; focusing knob	Fokussierknopf {f}
	to focus	einleuchten; ausleuchten {vt} (einer Bühne)
	focussing; focusing	einleuchtend; ausleuchtend
	focussed; focused	eingeleuchtet; ausgeleuchtet
	focusses; focuses	leuchtet ein; leuchtet aus
	focussed; focused	leuchtete ein; leuchtete aus
	to concentrate (all your attention) on sth.; to focus (all your attention) on sth.	sich auf etw. konzentrieren; einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwenden {vr}
	concentrating on; focusing on	sich konzentrierend; einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwendend
	concentrated on; focused on	sich konzentriert; einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zugewandt
	to concentrate your thoughts on sth.	seine Gedanken auf etw. konzentrieren
	to refocus your attention on your schoolwork	sich wieder auf die Schule konzentrieren
	As his heart started to race, he focussed on his breathing.	Als sein Herz zu rasen begann, konzentrierte er sich ganz auf seine Atmung.
	Let's focus!	(Volle) Konzentration, bitte!
	to focus sth.; to fix sth. on sth.	etw. auf etw. richten; konzentrieren {vt}
	focussing; focusing; fixing on	auf richtend; konzentrierend
	focussed; focused; fixed on	auf gerichtet; konzentriert
	All eyes were fixed on her.	Alle Augen waren auf sie gerichtet.
	Now you are able to focus all of your attention on the road (ahead).	Jetzt können Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf die Straße richten.
	He fixed / focussed his gaze on his instrument	Er konzentrierte seinen Blick auf sein Instrument.
	to focus sth. (optics)	etw. scharfstellen; etw. fokussieren {vt} (Optik)
	focusing	scharfstellend; fokussierend
	focused	scharfgestellt; fokussiert
	to refocus sth.	etw. wieder scharfstellen; etw. neu fokussieren
	to focus (optics)	scharfstellen; fokussieren {vi} (Optik)
	focusing; focussing	scharfstellend; fokussierend
	focused; focussed	scharfgestellt; fokussiert
	focuses; focusses	fokussiert
	focused; focussed	fokussierte
	to focus (of a thing) (optics)	sich scharfstellen; sich fokussieren {vi} (Sache) (Optik)
	focusing; focussing	sich scharfstellend; sich fokussierend
	focused; focussed	sich scharfgestellt; sich fokussiert
	The camera refocuses automatically.	Die Kamera stellt sich automatisch scharf.