magnetische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	magnetische Durchflutung {f}; magnetomotorische Kraft {f}; magnetisches Potenzial {n}; magnetische Gesamtspannung {f} /mmK/ (Summe der elektrischen Ströme, die eine Fläche durchfließen) [electr.]	magnetomotive force /m.m.f/
	magnetische Rasterung {f}	magnetic scanning
	magnetische Widerstandsänderung {f}; Magnetoresistenz {f}	magneto-resistive effect; magneto-resistance
	Magnetisierung {f}; magnetische Polarisation	magnetization; magnetisation [Br.]
	Magnetisierungen {pl}	magnetizations; magnetisations
	Restmagnetisierung {f}; verbleibende Magnetisierung; remanente Magnetisierung	residual magnetization; remanent magnetization; remanence
	Magnetisierung quer zur Hauptausdehnung	lamellar magnetization
	langsame Zunahme der Magnetisierung	magnetic creeping
	induktive Abstimmung {f}; magnetische Abstimmung {f} [electr.]	permeability tuning
	Ortsmissweisung {f}; (magnetische) Deklination {f} (Kompassnavigation) [geogr.] [phys.]	magnetic deviation; magnetic declination (compass navigation)
	kernmagnetische Resonanz {f}; magnetische Kernresonanz {f}; Kernspinresonanz {f} (Methode der Hochfrequenzspektroskopie) [phys.]	nuclear magnetic resonance /NMR/; magnetic nuclear resonance; paramagnetic resonance
	Anziehung {f} [phys.]	attraction
	Anziehungen {pl}	attractions
	magnetische Anziehung	magnetic attraction
	(magnetische) Durchflutungsprüfung {f}	magnetic flaw detection
	Durchflutungsprüfungen {pl}	magnetic flaw detections
	Durchlässigkeit {f}; Permeabilität {f} (für Gase/Flüssigkeiten) [constr.] [geol.] [phys.] [übtr.]	permeability; permeableness (to gases/fluids)
	Durchlässigkeit für Gas	permeability to gas
	absolute Permabilität des leeren Raums; magnetische Feldkonstante; Induktionskonstante {f} [phys.]	permeability of free space; magnetic constant
	Permeabilität des Vakuums	permeability of vacuum
	Fokussierung {f}	focussing; focusing
	elektromagnetische Fokussierung	electromagnetic focusing
	magnetische Fokussierung	magnetic focusing
	Folgeerscheinung {f}; Nachwirkung {f}	aftereffect
	Folgeerscheinungen {pl}; Nachwirkungen {pl}	aftereffects
	elastische Nachwirkung	elastic after-effect; creep recovery
	magnetische Nachwirkung	magnetic after-effect
	Größe {f} [math.] [phys.]	quantity
	magnetische Größe	magnetic quantity
	nichtelektrische Größe	non-electrical quantity
	normalverteilte Größe [statist.]	Gaussian quantity
	physikalische Größe	physical quantity; physical variable
	unbekannte Größe; Unbekannte {f}	unknown quantity; unknown
	Neigung {f}; Schräglage {f}	declination
	Neigungen {pl}; Schräglagen {pl}	declinations
	magnetische Abweichung	magnetic declination
	Quantenzahl {f} [phys.]	quantum number
	äquatoriale Quantenzahl [meteo.]	total angular momentum quantum number
	azimuthale Quantenzahl; Bahndrehimpulsquantenzahl {f}; Drehimpulsquantenzahl {f}; Nebenquantenzahl {f}	azimuthal quantum number; orbital angular momentum quantum number; angular momentum quantum number; orbital quantum number
	Kernspin-Quantenzahl {f}	nuclear spin quantum number; isotopic spin quantum number
	Ladungsquantenzahl {f}	nuclear charge quantum number
	ladungsartige Quantenzahl	charge-like quantum number
	magnetische Quantenzahl; Achsenquantenzahl {f}	magnetic quantum number
	Remanenz {f}; Remaneszenz {f} (nach Sättigungsmagnetisierung) [phys.]	remanence; retentivity (after saturation magnetization)
	magnetische Remaneszenz	remanent magnetization; remanent magnetisation [Br.]; residual magnetization; residual magnetisation [Br.]
	weichmagnetisch; magnetisch weich	of low retentivity
	Streuung {f} [phys.] [electr.]	scattering
	Beugungsstreuung {f}; Diffraktionsstreuung {f}	shadow scattering; diffraction scattering
	Bhabha-Streuung {f}	Bhabha scattering
	Bragg'sche Streuung	Bragg scattering
	Brillouin-Streuung	Brillouin scattering; Mandelshtam effect
	compoundelastische Streuung	compound-elastic scattering
	Compton-Streuung	Compton scattering
	Coulomb-Streuung	Coulomb scattering; Rutherford scattering
	Deuteron-Deuteron-Streuung; d-d-Streuung	deuteron-deuteron scattering; d-d scattering
	Doppelstreuung {f}	double scattering
	Dunststreuung {f} (Optik)	haze scattering (optics)
	dynamische Lichtstreuung {f}; dynamische Streuung (bei Flüssigkristallanzeigen)	dynamic scattering mode /DSM/; dynamic scattering (in liquid crystal displays)
	Eigenstreuung {f}	self-scattering
	Einfachstreuung {f}	single scattering
	elastische Streuung; Rayleigh-Streuung	elastic scattering; Rayleigh scattering
	elastische Streuung von thermischen Neutronen (in Festkörpern)	neutron elastic scattering
	elastische Kernpotentialstreuung; Delbrück-Streuung	Delbrück scattering
	Elektron-Elektron-Streuung	electron-electron scattering
	Elektronenstreuung {f}	electron scattering
	Entfernungsstreuung {f}	long-distance scattering
	falsche Streuung	spurious scattering
	Funkstreuung {f}	radio scattering
	Härtestreuung {f}	hardness scattering
	inelastische Streuung	inelastic scattering
	inkohärente Streuung	incoherent scattering
	isotrope Streuung	isotropic scattering
	klassische Streuung (von unpolarisierten Lichtwellen)	classical scattering; Thomson scattering
	Klein-Nishina-Streuung {f}	Klein-Nishina scattering
	kohärente Streuung	coherent scattering
	magnetische Streuung von Neutronen	neutron magnetic scattering
	Mott'sche Streuung	Mott scattering
	Streuung der Röntgenstrahlen	X-ray scattering
	Streuung hochenergetischer Ionen	high-energy ion scattering /HEIS/
	Tastatur {f} [comp.]	keyboard; keys
	Tastaturen {pl}	keyboards
	alphanumerische Tastatur	alphanumeric keyboard
	Bildschirmtastatur {f}	one-screen keyboard
	Braille-Tastatur {f}	Braille keyboard
	englische Tastatur	qwerty keyboard
	Handytastatur {f}; Smartphonetastatur {f} (Bildschirmtastatur)	(virtual) mobile phone keypad [Br.]; (virtual) cellphone keypad [Am.]; smartphone keypad
	magnetische Tastatur; Magnettastatur {f}	magnetic keyboard; maglev keyboard
	nicht mehr reagierende Tastatur	frozen keyboard
	Feldwaage {f}	field balance
	Feldwaagen {pl}	field balances
	magnetische Feldwaage	magnetic field balance
	Schmidtsche Feldwaage	Schmidt field balance
	Missweisung {f}	compass error
	magnetische Missweisung	magnetic declination; variation of the magnetic needle; aberration of the magnetic needle; grid variation
	Suszeptibilität {f} [electr.]	susceptibility
	magnetische Suszeptibilität	magnetic susceptibility
	elektrische Suszeptibilität	electric susceptibility
	biologische Suszeptibilität	biological susceptibility