|
aerobe/anaerobe Atmung |
aerobic/anaerobic respiration |
|
angestrengte Atmung |
laboured respiration; forced breathing |
|
assistierte Atmung |
assisted respiration; mechanical respiration |
|
asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung |
asthmoid respiration |
|
ausreichende Atmung |
adequate respiration; respiratory adequacy |
|
Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung |
abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration |
|
beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f} |
accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea |
|
Biot'sche Atmung |
Biot's respiration; Biot's breathing |
|
bronichiale Atmung |
bronchial respiration; tubular breathing |
|
bronchovesikuläre Atmung |
bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing |
|
Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung |
chest breathing; thoracic breathing; costal respiration |
|
erschwerte Atmung |
impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing |
|
fetale Atmung |
foetal respiration; placental respiration |
|
flache Atmung; oberflächliche Atmung |
shallow respiration; hypopnoea |
|
gesteigerte Atmung |
hyperpnoea |
|
große Atmung; Kussmaul'sche Atmung |
Kussmaul's respiration; air hunger |
|
innere/äußere Atmung |
internal/external respiration |
|
keuchende Atmung; schwere Atmung |
gasping respiration; wheezing respiration |
|
kontrollierte Atmung |
controlled respiration |
|
künstliche Atmung |
artificial respiration |
|
langsame Atmung |
slow respiration |
|
Mundatmung {f} |
mouth breathing; mouth respiration |
|
paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung |
paradoxical respiration; pendelluft respiration |
|
periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung |
periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration |
|
pfeifende Atmung |
hissing breathing |
|
puerile Atmung |
puerile respiration |
|
pulmonale Atmung |
pulmonary respiration |
|
röchelnde Atmung |
stertorous respiration |
|
schnappende Atmung |
spasmodic respiration |
|
schnelle Atmung |
rapid respiration; tachypnoea |
|
Schonatmung {f} |
(rapid) shallow breathing |
|
Schnappatmung {f} |
agonal respiration; gasping (for air) |
|
seufzende Atmung; ziehende Atmung |
sighing respiration |
|
Silvester'sche Atmung |
Silvester's method |
|
tiefe Atmung |
deep respiration |
|
unregelmäßige Atmung |
irregular respiration |
|
verlangsamte Atmung |
slow respiration; bradypnoea |
|
vesikuläre Atmung |
vesicular respiration |