sporadisch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	sporadisch; zeitweilig; selten {adj}	sporadic
	sein zeitweiliges Verschwinden	his sporadic disappearances
	In der Folge wurden unsere Kontakte seltener.	Later, our contact became more sporadic.
	sporadisch; zeitweilig; punktuell {adv}	sporadically
	zeitweilig im Ausland arbeiten	to work abroad sporadically
	sich mit einem Thema nur punktuell befassen	to deal with a subject only sporadically
	sporadisch (auftretend); fallweise; gelegentlich; punktuell {adj}	episodic
	vereinzelt; sporadisch; punktuell {adj}	sporadic
	vereinzelte Kämpfe	sporadic fighting
	sporadische Geräusche	sporadic noises
	punktuelle Forschungsergebnisse	sporadic research results
	punktuelle Angebote [econ.]	sporadic offers
	Die Verseuchung ist nicht nur punktuell vorhanden, sondern großflächig.	Contamination is not sporadic, but pervasive.
	unbeständig; unregelmäßig; unruhig; stoßweise; sporadisch {adj}	fitful
	unregelmäßige Atmung	fitful breath
	unruhiger Schlaf	fitful sleep
	unbeständiges Wetter	fitful weather
	vereinzelt; sporadisch {adj}	desultory
	vereinzeltes Geschützfeuer [mil.]	desultory gunfire
	sporadische Ausgrabungen	desultory digs
	hin und wieder; sporadisch {adv}	every once (in) a while
	sprunghaft; sporadisch {adj}	spasmodic