BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

gelegentlich; zeitweilig {adj} [listen] odd [listen]

dann und wann; hin und wieder at odd times

gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv} [listen] [listen] occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time [listen] [listen] [listen]

gelegentlich; okkasionell {adj}; Gelegenheits... [listen] occasional [listen]

gelegentliches Treffen occasional meeting

zufällig; flüchtig; gelegentlich {adj} [listen] [listen] casual [listen]

vereinzelt; gelegentlich {adj} [listen] scattered [listen]

vereinzelte Regenschauer scattered showers

gelegentlich; zufällig {adj} [listen] [listen] incidental [listen]

eventuell; möglich; zufällig; ungewiss; gelegentlich {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] contingent [listen]

sporadisch (auftretend); fallweise; gelegentlich; punktuell {adj} [listen] episodic

Spielzug {m} (Mannschaftssport) [sport] play (manoeuvre in team sports) [listen]

Spielzüge {pl} plays

einstudierte Spielzüge set plays

Gelegentlich braucht eine Partie ein paar geniale Spielzüge. At moments in a game some ingenious plays are needed.