 English |
 German |
|
|---|---|---|
ingenious (person) ![[listen]](/pics/s1.png "ingenious"){kind=small} |
einfallsreich; erfinderisch; findig; genial {adj} (Person) | |
| ingenious (of a thing) |
raffiniert; kunstreich; ausgeklügelt; genial; ingeniös [geh.] {adj} (Sache) | |
| an ingenious trick | ein Kunstgriff | |
| with equal genius; in an equally ingenious manner | kongenial {adv} | |
| The author exploits the theme of his predecessor with equal genius.; The author exploits in an equally ingenious manner the theme of his predecessor. | Der Autor verarbeitet kongenial das Thema seines Vorgängers. | |
| The new version is ingeniously true to the spirit of the original. | Die neue Fassung wird dem Geist der Vorlage kongenial gerecht. | |
| intellectually stimulating; ingenious |
geistreich; niveauvoll {adj} | |
| play (manoeuvre in team sports) |
Spielzug {m} (Mannschaftssport) [sport] | |
| plays | Spielzüge {pl} | |
| set plays | einstudierte Spielzüge | |
| At moments in a game some ingenious plays are needed. | Gelegentlich braucht eine Partie ein paar geniale Spielzüge. |