BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Verunreinigung {f}; Verseuchung {f}; Kontaminierung {f} (von etw. mit etw.) contamination (of sth. with sth.) [listen]

Verunreinigungen {pl}; Verseuchungen {pl}; Kontaminierungen {pl} contaminations

Restkontaminierung {f} residual contamination

gebietsweise Verseuchung spot contamination

radioaktive Verseuchung {f}; Verstrahlung {f} radioactive contamination

Befall {m}; Verseuchung {f} (mit etw.) [biol.] infestation (of sth.)

Verwanzung {f} infestation of bugs

Verlausung {f} infestation of lice

mikrobisch; mikrobiell {adj} [biol.] microbic; microbial

mikrobische Verseuchung {f} microbic contamination

mikrobieller Rasen (oberflächliche Ansammlung von Mikroorganismen) microbial mats

vereinzelt; sporadisch; punktuell {adj} sporadic

vereinzelte Kämpfe sporadic fighting

sporadische Geräusche sporadic noises

punktuelle Forschungsergebnisse sporadic research results

punktuelle Angebote [econ.] sporadic offers

Die Verseuchung ist nicht nur punktuell vorhanden, sondern großflächig. Contamination is not sporadic, but pervasive.